Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
drive 6-point metric
português translation:
Soquete sextavado de 1/2" x 36 mm
Added to glossary by
Paulo Gasques
Mar 16, 2021 14:32
3 yrs ago
15 viewers *
inglês term
Brasil
Experienced and reliable translator
Native in: português 
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês
Drive 6-Point Metric
inglês para português
Tecn./Engenharia
Construção/engenharia civil
peças e ferramentas
1/2" Drive 6-Point Metric 36 mm
Está numa lista de peças e ferramentas. Sem mais contexto
Creio se referir a: https://www.amazon.com/TEKTON-4936-2-Inch-Impact-6-Point/dp/...
Está numa lista de peças e ferramentas. Sem mais contexto
Creio se referir a: https://www.amazon.com/TEKTON-4936-2-Inch-Impact-6-Point/dp/...
Change log
Mar 30, 2021 15:22: Paulo Gasques Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 minutos
Paulo Gasques
México
México
Native in português
México
Apps, Metallurgy, Production and Lean
Native in: português 
Works in: inglês para português, espanhol para português, inglês para espanhol
Related KudoZ points
:
4
Selected
Soquete sextavado de 1/2" x 36 mm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 minutos
soquete de impacto de 6 pontos, métrico, 1/2", 36 mm de profundidade
:) Acho que não esqueci nada
20 minutos
Oliver Simões
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in português
Estados Unidos
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: português
Works in: inglês para português, português para inglês, espanhol para português, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
soquete de 6 pontos com encaixe de 1/2 pol. (1,27 cm) - métrico
O termo “drive” foi traduzido como “encaixe”. Compare as descrições em inglês e português do mesmo produto:
https://www.kleintools.com.br/catalogo/soquetes-de-6-pontos-...
https://www.kleintools.com/catalog/38-inch-drive-standard-6-...
Sugiro traduzir “métrico” como uma das opções no menu suspenso. Parece indicar o estilo do soquete.
https://www.kleintools.com.br/catalogo/soquetes-de-6-pontos-...
https://www.kleintools.com/catalog/38-inch-drive-standard-6-...
Sugiro traduzir “métrico” como uma das opções no menu suspenso. Parece indicar o estilo do soquete.
Something went wrong...