Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
re-stripe
português translation:
segmentar novamente
Added to glossary by
Maria Eugenia Farre
Jun 18, 2007 14:54
16 yrs ago
inglês term
Brasil
Senior Interpreter English Portuguese
Native in: português (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: inglês para português, espanhol para português, português, and 2 more.
re-stripe
inglês para português
Tecn./Engenharia
Computadores: hardware
storage, armazenamento
Contexto:
In order to ensure optimum performance, when adding free capacity to a logical drive XX Storage Manager will re-stripe all the logical drives on that array to make sure each logical drive resides on contiguous drive space.
Alguém sabe a tradução de re-stripe aí?
In order to ensure optimum performance, when adding free capacity to a logical drive XX Storage Manager will re-stripe all the logical drives on that array to make sure each logical drive resides on contiguous drive space.
Alguém sabe a tradução de re-stripe aí?
Proposed translations
(português)
| 3 | segmentar novamente |
Martim
|
| 5 +3 | redistribuirá |
Clauwolf
|
Proposed translations
24 minutos
Selected
segmentar novamente
Deve segmentar e formatar a drive de disco rígido instalada de novo antes de a usar. Se usar o sistema operativo Windows 2000, XP, ...
downloadcenter.samsung.com/content/UM/200510/20051010165032406_3.5_SATA_EU_r3.pdf -
Se uma informaçăo A tem 16KB de tamanho, e o chunk do arranjo for de 18KB, cada segmento (stripe) da informaçăo será segmentado em 8KB cada e armazenado nos dispositivos. Quando năo é definido o tamanho do chunk, o sistema assume como padrăo o valor de 64KB. O chunk para o dispositivo RAID é o
www.mandrivabrasil.org/site/images/stories/artigos/artigo_R... -
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-06-18 15:19:18 GMT)
--------------------------------------------------
irá segmentar novamente
downloadcenter.samsung.com/content/UM/200510/20051010165032406_3.5_SATA_EU_r3.pdf -
Se uma informaçăo A tem 16KB de tamanho, e o chunk do arranjo for de 18KB, cada segmento (stripe) da informaçăo será segmentado em 8KB cada e armazenado nos dispositivos. Quando năo é definido o tamanho do chunk, o sistema assume como padrăo o valor de 64KB. O chunk para o dispositivo RAID é o
www.mandrivabrasil.org/site/images/stories/artigos/artigo_R... -
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-06-18 15:19:18 GMT)
--------------------------------------------------
irá segmentar novamente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, achei mais de acordo com o contexto."
+3
11 minutos
redistribuirá
:) Glossários microsoft
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-06-18 15:13:00 GMT)
--------------------------------------------------
Tem "stripe", é só colocar o "re" na frente...:)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-06-18 15:13:00 GMT)
--------------------------------------------------
Tem "stripe", é só colocar o "re" na frente...:)
Note from asker:
| Sério? Procurei e não achei...thanks! |
Peer comment(s):
| agree |
Jose Ruivo
: Fascinante o funcionamento dos RAIDs - Redundant Array of Inexpensive Drives. Pelo contexto, esse já já é pelo menos RAID 5 :-)
21 minutos
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Elisabete Coutinho
2 horas
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Fernando Fonseca
3 horas
|
|
obrigado
|
Something went wrong...