This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Trackside
unsmoked gammon steaks

Glossary entry

inglês term or phrase:

Complete 1:1 e-Learning Solution

português translation:

Solução de e-Learning (ensino a distância) 1:1 (um a um) completa

Added to glossary by Teresa Cristina Felix de Sousa
Sep 7, 2012 12:28
12 yrs ago
11 viewers *
inglês term

Complete 1:1 e-Learning Solution

inglês para português Tecn./Engenharia Computadores (geral) Programa Educacional para Comunidades
XYZ (nome do programa)
Complete 1:1 e-Learning Solution
======================
Minha dúvida: "1:1"
Proposed translations (português)
5 Solução de ensino a distância 1:1 completa
4 solução 1:1 e-learning
4 One on One/Um para um
Change log

Sep 7, 2012 12:49: Fernanda Rocha changed "Term asked" from "Complete 1:1 e-Learning Solution (dúvida: 1:1)" to "Complete 1:1 e-Learning Solution"

Sep 8, 2012 16:17: Teresa Cristina Felix de Sousa Created KOG entry

Sep 9, 2012 21:46: Teresa Cristina Felix de Sousa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "Complete 1:1 e-Learning Solution"" to ""Solução de e-Learning (ensino a distância) 1:1 (uma um) completa""

Discussion

Marlene Curtis Sep 7, 2012:
Solução perfeita Teresa se você precisa traduzir. Bom feriadão aí no Brasil!
Teresa Cristina Felix de Sousa (asker) Sep 7, 2012:
Vc está certa, Marlene O cliente acaba de me informar que 1:1 Solution significa Solução Individualizada e Integrada - Agradeço aos colegas por doarem seu tempo e esforço. Bom finde - T.
Marlene Curtis Sep 7, 2012:
1:1 Learning é o nome do programa educacional da Intel que oferece, educação não só individualizada, mas também INTEGRADA, de acordo com o link em inglês que dei como ref. abaixo.
Teresa Cristina Felix de Sousa (asker) Sep 7, 2012:
Oi colegas Acabei de encontrar a tradução de 1:1 nesse contexto: INDIVIDUALIZADA - Solução de e-Learning Completa e Individualizada
Pls check http://www.intel.com.br/content/www/br/pt/intel-learning-ser...
Marlene Curtis Sep 7, 2012:
Informações sobre o programa educacional 1:1 e-Learning da Intel abaixo.
http://smarttech.com/Home Page/Solutions/Education Solutions...
Marlene Curtis Sep 7, 2012:
Diferença entre 1:1 Learning e 1 to 1 Learning 1-to-1 Learning - Smart Classrooms
education.qld.gov.au/smartclassrooms/working.../1-to-1-learning.htm...Mar 6, 2012 – The research, titled Educational Outcomes and Research from 1:1 ... empirical evidence on the outcomes of 1-to-1 programs on learning and
Martin Riordan Sep 7, 2012:
1:1 Para mim, isso sugere "one on one", ou seja, um professor e um aluno, como uma aula particular. Isso é a situação no ambiente virtual, pois cada aluno está "sozinho" com o professor, representado pelo programa de ensino na internet.

Proposed translations

4 horas
Selected

Solução de ensino a distância 1:1 completa

1:1 se pronuncia "one to one" e pode ser traduzido como "um pra um". Porém não existe tradução abreviada para e-learning.
Reference:

http://www.education.vic.gov.au/studentlearning/elearning/onetoone.htm

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada, Fernando Esta é a tradução consagrada para o termo. Acho que o cliente se confundiu nesta e em outras respostas a dúvidas que enviei para ele. É o feriadão.... Bjs T."
9 minutos
inglês term (edited): complete 1:1 e-learning solution (dúvida: 1:1)

solução 1:1 e-learning

Nome do programa educacional.


[PDF]
Transforming Education with 1:1 eLearning in Turkey
www.intel.cn/content/.../learning-series-elearning-in-turke... Format: PDF/Adobe Acrobat
Turkey. 1:1 eLearning. Intel World Ahead Program. Executive Summary. A public-private collaboration involving 1:1 eLearning at four Turkish primary schools i
Something went wrong...
30 minutos

One on One/Um para um

1:1 sifgnifica one on one, ou seja, entre duas pessoas a realizar alguma atividade. Assim, presumo que o termo se refira a e-learning onde existe o aluno e o formador/professor,como se se tratasse de uma aula individual, um para um. Cumprimentos.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search