Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
registro de autônomo
inglês translation:
(wasn't registered as ) an independent contractor / self-employed
Added to glossary by
Neal Allen
Oct 6, 2008 21:31
15 yrs ago
português term
Estados Unidos
Certified Pro - Spanish/French>English
Native in: inglês 
Works in: espanhol para inglês, francês para inglês, português para inglês
registro de autônomo
português para inglês
Direito/Patentes
Negócios/comércio (geral)
Context: No caso o consultor não possua registro de autônomo, a Contratante descontará do seu pagamento o imposto.
Proposed translations
(inglês)
| 4 +14 | (wasn't registered as ) an independent contractor / self-employed |
Alexandra Gouveia
|
| 4 | self-employed person registration number |
Paul Dixon
|
Proposed translations
+14
7 minutos
Alexandra Gouveia
Reino Unido
Reino Unido
Native in português
Reino Unido
Translations into European Portuguese
Native in: português
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
16
Selected
(wasn't registered as ) an independent contractor / self-employed
General Practice Jobs at Property Jobs... of surveyors and would suit someone with the ability to work autonomo . ... Our Client has a reputation for independent professionalism, building on ...
www.propertyjobs.co.uk/jobs/browse/general_practice.htm - 61k
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-10-06 21:40:43 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] Economically dependent / quasi-subordinate (parasubordinate ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... with the self-employed worker, i.e. an independent contractor working ...... 210 ss.; A. Supiot, Lavoro subordinato e lavoro autonomo, ibid p. 220 ss.; ...
www.ec.europa.eu/employment_social/labour_law/docs/parasubo...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2008-10-13 12:47:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hi Neal, I'm happy to have been of help. All the very best, Alexandra.
www.propertyjobs.co.uk/jobs/browse/general_practice.htm - 61k
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-10-06 21:40:43 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] Economically dependent / quasi-subordinate (parasubordinate ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... with the self-employed worker, i.e. an independent contractor working ...... 210 ss.; A. Supiot, Lavoro subordinato e lavoro autonomo, ibid p. 220 ss.; ...
www.ec.europa.eu/employment_social/labour_law/docs/parasubo...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2008-10-13 12:47:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hi Neal, I'm happy to have been of help. All the very best, Alexandra.
Note from asker:
| Thank you for your assistance. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 horas
Paul Dixon
Brasil
Brasil
Native in português
&
inglês
Specializes in field
Brasil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: inglês (Variants: British, UK) 
, português (Variant: Brazilian)
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
44
self-employed person registration number
A suggestion.
Something went wrong...