Freelance translators » inglês para árabe » Tecn./Engenharia » Arquitetura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Wael Hassan Native in árabe	Translation, DTP
2	Peter Wissa Native in árabe (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , inglês (Variants: US, British)	Arabic, English, Legal, Law, localization, religious, religion, peter, wissa, Egyta, ...
3	Bolajoko Olugbile Native in iorubá	English, Yoruba, Igbo, Hausa, Efik, Edo, Twi, wolof, Amhari, Aramaic, ...
4	Dalia Boulis Native in francês , árabe	Array Direito: Tributação e alfândega, Transporte/frete/carregamento, Contabilidade, Negócios/comércio (geral), ...
5	Siam Abdel Mohsen Native in árabe	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
6	AbaGh Native in árabe (Variant: Egyptian)	Formal, informal, statistics, economics, surveys, UNDP, UNICEF, UN Humanitarian Aid, translation, editing, ...
7	Ali Saad Native in árabe (Variant: Egyptian)	Translation, Legal, IT, Education, Medical, Certificates, Contracts, Arabic, Freelance, English, ...
8	Word Edge Native in híndi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
9	Mohamed Salaheldin Native in árabe	Quality translation Arabic-English-Arab Translation main fields: Military, Engineering, Legal, Commercial, Art, International Organizations, Social, Economics, Technical, Tourism, ...
10	Kourosh Abdi Native in curdo , persa (farsi)	Kurdish Translation Service, English to Kurdish Translation, Kurdish Interpreting Services, Kurdish Language Services, Farsi Translation Service, English to Farsi Translation, Farsi Interpreting Services, Farsi Language Services, Farsi-Kurdish Interpreter, Professional Kurdish Translator, ...
11	hassan zekry Native in árabe	REAL ESTATE, TOURISM, ECONOMICS
12	Mohamed Abdel-Tawab Native in árabe	German, English, Arabic, Legal, Medicine, refugees, Technical, Political
13	Amir Kamel Native in árabe	automotive, mobiles, satellite, home appliance, high quality, reliability, camera, printer, HW, SW, ...
14	Mona Sabry Native in árabe , inglês	ArrayVarejo, Direito: Tributação e alfândega, Negócios/comércio (geral), Economia, ...
15	sally bassiouni Native in árabe	management, legal, IT, computers, Help files, Trados, Literature, education, architecture, biology, ...
16	Haitham El Ebiary Native in árabe	English, Arabic, Translation, Interpretation, Editing, Proofreading, Localization, Legal Translation : contracts, treaties, patents, ...
17	Atiquzzama Khan Native in urdu (Variant: Pakistan) , híndi (Variants: Shuddha, Khariboli, Indian)	Translation, Proofreading/Editing, Localization, DTP, Majestic, Translations,
18	Hugh Lester Native in árabe , inglês	Native, Arabic, English, MSA, Egyptian, Levantine, Gulf, Iraqi, DTP, Photoshop, ...
19	Translators GLP Native in indonésio (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese) , inglês (Variants: UK, US, Singaporean, Australian)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
20	Faiza Outalha Native in árabe (Variants: Tunisian, Libyan, Moroccan) , francês (Variants: African, Standard-France, Canadian, Swiss)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,520,900pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.