Páginas no tópico:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >
Powwow: Valencia - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Valencia - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Juan Gandia
Juan Gandia  Identity Verified
Local time: 12:01
inglês para espanhol
+ ...
Por cierto... May 18, 2006

Estimada Paula, me tienes en un ay... No me veo en ninguno de los recuentos de comensales que has hecho. ¿ Me quieres condenar solamente a trabajos forzados (a hacer el paseíto)? Somos dos: mi mujer, Ada, y moi

 
TideTrans
TideTrans
Local time: 12:01
inglês para alemão
+ ...
página apaisada May 19, 2006

Lo de la página pasa por el enlace de viamichelin que es demasiado largo y la programación de la página que no está bien hecha. He pedido a los administradores corrigirlo "a mano". http://www.proz.com/support

 
Pilar RdT
Pilar RdT
Espanha
Local time: 12:01
inglês para espanhol
+ ...
¡¡Gracias!! May 19, 2006

¡¡Gracias a todos por sacarme de dudas y a Tidetrans por pedir que lo solucionen!! Corinna, ¿dónde te va bien que pase a buscarte?Mi teléfono por si alguien quiere "chófer": 620818511

 
Edward Tully
Edward Tully  Identity Verified
Local time: 12:01
Membro (2005)
espanhol para inglês
¿demasiado tarde? May 19, 2006

Hola Paula! Iré con una amiga - ¿puedes apuntar otra para la paella de verduras? Y Pilar ¿Puedes recoger 2 en vez de 1? Lo siento por los cambios y os agradezco muchisimo!!

 
Pilar RdT
Pilar RdT
Espanha
Local time: 12:01
inglês para espanhol
+ ...
No problem!! May 19, 2006



 
Paula Hernández
Paula Hernández
Reino Unido
Local time: 11:01
inglês para espanhol
+ ...
Respuestas para todo y para todos May 19, 2006

Juan, no te preocupes,sí que he contado contigo, así que no te preocupes,comerás paella!! (y tu mujer también, por supuesto).

Edward, ahora mismo llamo y digo que una más para la de verduras.

Sorry a todos por lo del enlace!! La verdad es que se ha quedado esto bastante incómodo.

Espero que no se apunte nadie más, pq en el restaurante me van a mandar a.... ^_^


 
Edward Tully
Edward Tully  Identity Verified
Local time: 12:01
Membro (2005)
espanhol para inglês
thanks Pilar! May 19, 2006

see you about 1o'clock tomorrow outside the train station - my mobile number is 659 97 23 99 - just in case

 
Ana Fernandez
Ana Fernandez  Identity Verified
Espanha
Local time: 12:01
alemão para espanhol
+ ...
Hasta mañana May 19, 2006

Estoy preparándome "la maletita" para el viaje de mañana.

Pilar definitivamentem tú, Edward y yo nos vemos a las 13 h. en la estación del Norte ¿verdad? Ya me he anotado vuestros móviles, pero por si acaso aquí va el mío 667 478 086.


 
Pilar RdT
Pilar RdT
Espanha
Local time: 12:01
inglês para espanhol
+ ...
¡¡Hasta mañanita!! May 19, 2006

Ana y Edward, nos vemos mañana en la estación de tren a la una. Por cierto, mi coche es un Fiat Ulysse (7 plazas, casi un autobús!) de color azul clarito metalizado, por si me véis primero vosotros!! Hasta mañana!!

 
Juan Gandia
Juan Gandia  Identity Verified
Local time: 12:01
inglês para espanhol
+ ...
¡Pues ha estado muy bien! May 20, 2006

Felicidades a todos los asistentes. Ha sido un placer conoceros personalmente y solo espero que este evento se repita otra vez para poder saludar a los que, desde ya, considero amigos y compañeros de fatigas. Un abrazo a tod@s

 
Edward Tully
Edward Tully  Identity Verified
Local time: 12:01
Membro (2005)
espanhol para inglês
Un placer... May 21, 2006

Repito los sentimientos de Juan - hasta la proxima!

 
Pilar RdT
Pilar RdT
Espanha
Local time: 12:01
inglês para espanhol
+ ...
¡¡Igualmente!! May 21, 2006

¡¡Lo mismo digo!!Me lo pasé em grande, así que espero que se repita pronto. Besos a tod@s.

 
TideTrans
TideTrans
Local time: 12:01
inglês para alemão
+ ...
fotos May 21, 2006

Hola a tod@s,
gracias de nuevo a Paula por
organizar el evento.
He subido las fotos a:
http://www.mialbumdefotos.com/fotos/@2076/
Espero que os guste. Un saludo!


 
Paula Hernández
Paula Hernández
Reino Unido
Local time: 11:01
inglês para espanhol
+ ...
Gracias!! May 21, 2006

Me alegro muchísimo de que nos lo hayamos pasado todos tan bien!
La próxima vez....orxata!!jajajja


 
Corinna Doose
Corinna Doose
Espanha
Local time: 12:01
francês para alemão
+ ...
Gracias a todos May 21, 2006

a Paula por organizar todo, a Juan por el paseito muy interesante! y a Kai por las fotos! espero que nos vemos todos muy pronto!

 
Páginas no tópico:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Valencia - Spain






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »