| Vom Thema belegte Seiten: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] > | Powwow: Valencia - Spain
|
|---|
| | ManuelHP
Local time: 20:32
Englisch > Spanisch
+ ...
| Y saludos a Erika! | Apr 24, 2006 |
| | | | Edward Tully 
Local time: 20:32
Mitglied (2005)
Spanisch > Englisch
| solo, por supuesto | Apr 24, 2006 |
Yo iré solo también - como Neil, no tengo ni amigos, ni familia, ni hijos!
| | | | | para Edward y Neil | Apr 24, 2006 |
No sé si queréis darnos lástima, pero diciendo que no tenéis ni amigos, ni familia, ni hijos desde luego que lo vais a conseguir.
Espero que después del powwow al menos tengáis conocidos.
Nos vemos en Valencia.
| | | | Edward Tully
Local time: 20:32
Mitglied (2005)
Spanisch > Englisch
No pasa nada, tengo dos gatos y muchos enemigos...
| | |
|
|
|
translate cc (X)
Spanien
Local time: 20:32
Deutsch > Englisch
+ ...
| Un amigo de Neil escribe... | Apr 24, 2006 |
Sorry to spoil your ironic thread, mate! Si, el día 20 me parece perfecto. Tengo pareja, tres hijos y tres perros, pero nadie interesado en las traducciones, así que una entrada para uno, por favor. Andy
| | | | neilmac
Spanien
Local time: 20:32
Spanisch > Englisch
+ ...
| Amigos todos | Apr 24, 2006 |
Queria decir amigos "presentables"...
| | | | | Recuento asistentes | Apr 25, 2006 |
Hola a todos, yo iría sola. Mi familia no está muy interesada en traducciones.
| | | | Pilar RdT
Spanien
Local time: 20:32
Englisch > Spanisch
+ ...
| ¿y dónde quedamos? | Apr 26, 2006 |
Buenas a todos. Al final, y si nadie en casa cambia de opinión, iré yo sola. ¡¡No me lo voy a creer!!Por cierto, que habrá que ir pensando a qué hora quedamos y dónde. Casi que mejor dos citas, para los que quieran visita guiada y para los que no, ¿no os parece?; Juan, ¿es muy pesado el paseo? Lo digo porque a lo mejor a mis hijas y a mi marido les apetece... Luego a comer iría yo sola.
| | |
|
|
|
Pilar RdT
Spanien
Local time: 20:32
Englisch > Spanisch
+ ...
¡¡Olvidaba decir que yo también me apunto a la paellita de verduras!!
| | | | translatol
Local time: 19:32
Spanisch > Englisch
+ ...
| Paella de verduras para dos personas, por favor. | Apr 28, 2006 |
Acudiré con un amigo traductor.
| | | | Juan Gandia
Local time: 20:32
Englisch > Spanisch
+ ...
| El paseíto por Valencia | May 1, 2006 |
Hola a tod@s.
Hombre...pesadito, pesadito no lo es. Depende de la forma física de cada uno. Si estás sentado todo el día detrás del ordenador y no te mueves para nada pues incluso cien pasos te pueden parecer una marathon. Pero no. No es pesado. Pensaba mostraros lo siguiente: Mercado Central, la Lonja de la Seda, la Catedral, la Basílica de la Virgen y el Palacio de los Marqueses de Dosaguas (Museo Nacional de Cerámica). En la Catedral hay... See more Hola a tod@s.
Hombre...pesadito, pesadito no lo es. Depende de la forma física de cada uno. Si estás sentado todo el día detrás del ordenador y no te mueves para nada pues incluso cien pasos te pueden parecer una marathon. Pero no. No es pesado. Pensaba mostraros lo siguiente: Mercado Central, la Lonja de la Seda, la Catedral, la Basílica de la Virgen y el Palacio de los Marqueses de Dosaguas (Museo Nacional de Cerámica). En la Catedral hay que pagar una entrada (2,10 por persona) pero es digna de visitar. Ya me direís que os parece el programa. ▲ Collapse
| | | | Paula Hernández
Vereinigtes Königreich
Local time: 19:32
Englisch > Spanisch
+ ...
De momento somos los siguientes:
neilmac
Dirk Wouters +1
Ana Fernandez
Erika Vizkeleti +1
Edward Tully (V)
Andy
Olga Korobenko
Pilar Rdt (V)
Translatol +1 (V)
Barbara +1
Yo +1 (V-C)
Un total de 16 personas confirmadas, la V entre paréntesis indica Vegetal y la C, carne (evidentemente para las paellas).
Necesito que me confirméis exactamente quién va. para poder hacer la reserva.
Si me he saltado a algu... See more De momento somos los siguientes:
neilmac
Dirk Wouters +1
Ana Fernandez
Erika Vizkeleti +1
Edward Tully (V)
Andy
Olga Korobenko
Pilar Rdt (V)
Translatol +1 (V)
Barbara +1
Yo +1 (V-C)
Un total de 16 personas confirmadas, la V entre paréntesis indica Vegetal y la C, carne (evidentemente para las paellas).
Necesito que me confirméis exactamente quién va. para poder hacer la reserva.
Si me he saltado a alguien. sorry T_T y si me he equivocado con la elección de paella, me lo comunicáis, pliiis ^_^ ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Hora y lugar para el paseíto | May 1, 2006 |
Según se va acercando el momento, deberíamos de ir concretando algunos detalles más.
El paseíto está bien, todo está en el centro y cerca.
¿Dónde quedamos y a qué hora?
¿Distancia al restaurante? ¿Modo de llegar al restaurante?
Aún no sé si iré a Valencia en coche o en tren. Dependiendo de lo que me digáis, tomaré esta dificil decisión.
| | | | Bárbara Grau
Spanien
Local time: 20:32
Englisch > Spanisch
+ ...
| Confirmación asistencia | May 1, 2006 |
Hola! Rubén y yo sí que iremos. Somos una vegetariana y un carnívoro. Acudiremos directamente al restaurante. Nos vemos!
| | | | Edward Tully
Local time: 20:32
Mitglied (2005)
Spanisch > Englisch
Voy a llegar en Valencia a 12:45 (más o menos). Si alguien podría quedar conmigo cerca de la estación del tren, fenomenal, o explicarme exactamente donde está el restaurante y yo iré directamente allí también. Saludos!
| | | | | Vom Thema belegte Seiten: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Valencia - Spain | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
