Fóruns técnicos » MemoQ support »
Internal Application Error
Tópico cartaz: Thais Miranda
Thais Miranda
Thais Miranda
Brasil
Local time: 06:49
inglês para português
May 22, 2022

Hi! Memo Q keeps showing me the following error as I confirm each segment. Does any one know how to solve it? Thank you!

TYPE:
System.ArgumentException

MESSAGE:
parsing "(\d{1,2}) de (#months#) de (\d{2,4})" - Unrecognized escape sequence \d.

SOURCE:
System

CALL STACK:
at System.Text.RegularExpressions.RegexParser.ScanCharEscape()
at System.Text.RegularExpressions.RegexParser.Unescape(String input)
a... See more
Hi! Memo Q keeps showing me the following error as I confirm each segment. Does any one know how to solve it? Thank you!

TYPE:
System.ArgumentException

MESSAGE:
parsing "(\d{1,2}) de (#months#) de (\d{2,4})" - Unrecognized escape sequence \d.

SOURCE:
System

CALL STACK:
at System.Text.RegularExpressions.RegexParser.ScanCharEscape()
at System.Text.RegularExpressions.RegexParser.Unescape(String input)
at MemoQ.TranslationEnvironment.AutoTranslation.AutoTranslationHandler.applyRegexsOnCustomListsAndTranslationPairs(Segment input)
at MemoQ.TranslationEnvironment.AutoTranslation.AutoTranslationHandler.lookup(Segment segment)
at MemoQ.TranslationEnvironment.Common.ChangeTrackedLookupExecuter.Lookup[HitType](Segment lookupSegment, Func`2 lookupOnFinalView, Boolean performOnOriginalView)
at MemoQ.TranslationEnvironment.Common.ChangeTrackedLookupExecuter.LookupAndCreateHighlights[HitType](Segment lookupSegment, Func`2 lookupOnFinalView, Boolean performOnOriginalView, List`1& highlights)
at MemoQ.TranslationEnvironment.AutoTranslation.AutoTranslationHandler.Lookup(Segment segment, List`1& highLights, NonAutoTransLookUpOptions nonAutoTransLookUpOptions)
at MemoQ.TranslationEnvironment.AutoTranslation.AutoTranslationManager.Lookup(Segment segment, List`1& highLights, NonAutoTransLookUpOptions nonAutoTransLookUpOptions)
at MemoQ.Translation.TranslationControl.doAutoTranslatableQuery(Int32 rowIndex)
at MemoQ.Translation.TranslationControl.doScanSegment()
at MemoQ.Translation.TranslationControl.doScanIfAuto()
at MemoQ.Translation.TranslationControl.onRowEnter(Int32 oldRowNum)
at MemoQ.Controls.GridContainer`2.ActivateRow(Int32 ix)
at MemoQ.Translation.TranslationControl.OnEnter(EventArgs e)
at System.Windows.Forms.ContainerControl.UpdateFocusedControl()

SYSTEM INFORMATION:
MemoQ version : 9.6.16
OS : Microsoft Windows 10 Pro
OS version : 10.0.19043
OS architecture : 64 bits
Visible memory : 8316924
Free memory : 3948108
Processor : AMD Ryzen 5 3600 6-Core Processor
.NET version : v4, v4.0 ▲ Collapse
 
Thais Miranda
Thais Miranda
Brasil
Local time: 06:49
inglês para português
CRIADOR(A) DO TÓPICO
Solved May 22, 2022

The issue was solved.
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Federação Russa
Local time: 12:49
inglês para russo
For future reference May 22, 2022

Can you please describe how did you manage to solve the issue? Thank you.

Thais Miranda
 
Thais Miranda
Thais Miranda
Brasil
Local time: 06:49
inglês para português
CRIADOR(A) DO TÓPICO
support solution May 22, 2022

Hi Stepan. Sure.

I did as the support instructed (below) and it worked. However, they also mentioned that the solution is only temporary and I'm waiting to hear back from them.

"In the Project Home > Settings > click the Auto-translation rules icon. (This icon has a green number 5 in it.) On the list, untick the checkboxes selected and you will be able to confirm segments again.

Based on the error message there is an unrecognized escape sequence in one of ... See more
Hi Stepan. Sure.

I did as the support instructed (below) and it worked. However, they also mentioned that the solution is only temporary and I'm waiting to hear back from them.

"In the Project Home > Settings > click the Auto-translation rules icon. (This icon has a green number 5 in it.) On the list, untick the checkboxes selected and you will be able to confirm segments again.

Based on the error message there is an unrecognized escape sequence in one of the rules." ▲ Collapse


Stepan Konev
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Internal Application Error






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »