Fóruns técnicos » MemoQ support »
Importing bilingual Word table into LiveDocs
Tópico cartaz: John Fossey
John Fossey
John Fossey  Identity Verified
Canadá
Local time: 08:37
Membro (2008)
francês para inglês
+ ...
Jan 7, 2019

A client has provided me with a bilingual FR|EN table for reference, in MS Word. I would like to import this into MemoQ LiveDocs as a bilingual reference.

The help files say this is possible, but when I use the Import Document feature it ignores the table and loads all table cells as French. Using the Add Alignment Pairs button seems to require two documents, one French and one English, and then aligning them. This should not be necessary when they are already aligned as a table.... See more
A client has provided me with a bilingual FR|EN table for reference, in MS Word. I would like to import this into MemoQ LiveDocs as a bilingual reference.

The help files say this is possible, but when I use the Import Document feature it ignores the table and loads all table cells as French. Using the Add Alignment Pairs button seems to require two documents, one French and one English, and then aligning them. This should not be necessary when they are already aligned as a table.

What am I missing? ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Importing bilingual Word table into LiveDocs






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »