Fóruns técnicos » MemoQ support »
Help segment text with // separators
Tópico cartaz: danny-boy
danny-boy
danny-boy
russo para inglês
Oct 7, 2014

Hello!

I'm trying to segment IDML file. The problem is tech specifications are typed as: tech spec1 // tech spec2 // tech spec3 etc

I tried to import with custom seg. rule \/\/#!#
It works in preview but doesn't apply to imported file.

Any insights?
 
danny-boy
danny-boy
russo para inglês
CRIADOR(A) DO TÓPICO
Solved Oct 8, 2014

Didn't know that you should also select segment rule in project setting (on the left tab)

made two rules #bak##!# and /s#!##bak#

and added to the custom list #bak# //

WOrks finally!
 
Nilton Junior
Nilton Junior  Identity Verified
Brasil
Local time: 05:54
Membro (2009)
inglês para português
+ ...
Welcome to ProZ.com forums Oct 8, 2014

Dear danny-boy,

Welcome to ProZ.com forums!

The ProZ.com forums are an open discussion area for ProZ.com users to discuss topics of mutual interest in a relatively unstructured format:

http://www.proz.com/forum/

Site forums are provided for discussions related to the fields of translation and interpretation, to ProZ.com, or to the ProZ.com community. They ar... See more
Dear danny-boy,

Welcome to ProZ.com forums!

The ProZ.com forums are an open discussion area for ProZ.com users to discuss topics of mutual interest in a relatively unstructured format:

http://www.proz.com/forum/

Site forums are provided for discussions related to the fields of translation and interpretation, to ProZ.com, or to the ProZ.com community. They are not provided for other purposes. A more complete definition of the scope of the forums is posted here:

http://www.proz.com/scope

If you need to know about CAT tools, the translation industry in specific countries or if you simply want to network with colleagues, browse the forums for topics that may be of your interest:

http://www.proz.com/?sp=forum&action=SearchForum&advanced=y

Make sure that before participating you are familiar with forum rules as posted here:

http://www.proz.com/?sp=siterules&mode=show&category=forum

Finally, remember you can set your forum preferences here:

http://www.proz.com/dashboard/forum/

More information about forums and how they work is available here:

http://www.proz.com/faq/forums.html

Please let me know if you have any doubts or if you need any help.

Best regards,

Nilton Junior
ProZ.com moderator ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Help segment text with // separators






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »