Fóruns não-Inglês » Italian »
Dichiarazione Intrastat
Tópico cartaz: Cristina Lo Bianco
Cristina Lo Bianco
Cristina Lo Bianco  Identity Verified
Itália
Local time: 20:00
Membro (2008)
inglês para italiano
+ ...
Apr 25, 2018

Buonasera a tutti,

sto compilando per la prima volta il modello Intrastat e ho un dubbio: devo inserire nella dichiarazione le cifre delle fatture EMESSE nel periodo di riferimento o quelle delle fatture INCASSATE nel periodo di riferimento?
Il consulemte del mio CAF mi aveva detto che si tratta di quelle incassate, ma vorrei esserne sicura...

Vi chiedo inoltre di confermarmi, se potete, che per "Paese di pagamento" si intende il paese in cui io ricevo i soldi, ci... See more
Buonasera a tutti,

sto compilando per la prima volta il modello Intrastat e ho un dubbio: devo inserire nella dichiarazione le cifre delle fatture EMESSE nel periodo di riferimento o quelle delle fatture INCASSATE nel periodo di riferimento?
Il consulemte del mio CAF mi aveva detto che si tratta di quelle incassate, ma vorrei esserne sicura...

Vi chiedo inoltre di confermarmi, se potete, che per "Paese di pagamento" si intende il paese in cui io ricevo i soldi, cioè l'Italia.

Grazie in ogni caso e buon 25 aprile!
Cristina ▲ Collapse
 
Silvia Carmignani
Silvia Carmignani  Identity Verified
Itália
Local time: 20:00
francês para italiano
+ ...
Fatture emesse Apr 26, 2018

Ciao Cristina,

al riguardo v. la circolare dell'AdE del 21 giugno 2010, n.36/E contenente le risposte ai quesiti posti nel Forum Intrastat
https://goo.gl/1smiY1

Ad esempio, per la questione "Paese di pagamento" la risposta dell'AdE è:
"Per Paese di pagamento si intende il Paese in cui il corrispettivo entra nella disponibilità del beneficiario."

Mentre per la qu... See more
Ciao Cristina,

al riguardo v. la circolare dell'AdE del 21 giugno 2010, n.36/E contenente le risposte ai quesiti posti nel Forum Intrastat
https://goo.gl/1smiY1

Ad esempio, per la questione "Paese di pagamento" la risposta dell'AdE è:
"Per Paese di pagamento si intende il Paese in cui il corrispettivo entra nella disponibilità del beneficiario."

Mentre per la questione fatture emesse o pagate, vale il principio di competenza, quindi devono essere dichiarate le fatture emesse, anche se non ancora incassate.

"Quali sono gli adempimenti se il pagamento non è stato ancora ricevuto al momento della compilazione degli elenchi Intrastat?
Se il pagamento non è ancora avvenuto il campo "Modalità di incasso" va compilato inserendo dati presunti." ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dichiarazione Intrastat






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »