Ritenuta d'acconto vs. Clienti all'estero

Giuseppe C.:
La ritenuta di acconto non è di per sé un'imposta, ma un acconto sull'imposta IRPEF da conguagliare al momento dovuto, ossia quello della dichiarazione dei redditi, quando si opera con un cliente residente in Italia e munito di partita IVA.

2G Trad wrote:



Versa la R.A. il sostituto d'imposta (italiano) che può essere con o senza P. IVA.

Non tutte le P. IVA sono sostituti d'imposta.
Il sostituto d'imposta può anche non avere P. IVA.

Ciao
Gianni

PLR TRADUZIONI wrote:

http://www.agenziaentrate.gov.it/wps/content/nsilib/nsi/home/cosadevifare/richiedere/inclusione%20archivio%20vies/scheda%20info%20partite%20iva_intra

L'Agenzia delle entrate richiede la registrazione VIES per i soggetti IVA.
Soggetti IVA non significa solamente "noi", eventuale traduttore "occasionale" senza PIVA, ma anche il cliente nell'UE che ci propone un lavoro che, ovviamente, porterà lui stesso in detrazione delle sue tasse.

Non a caso, come riportava Cristina, molti di noi abbiamo dovuto aprire PIVA e registrarsi al sistema VIES dal 2010.
Non a caso la maggior parte delle agenzie UE ci richiedo la registrazione VIES.

Quindi rimane solo la possibilità di lavorare senza PIVA con:

A/ Paesi fuori UE
B/ Cliente senza PIVA della EU (esistono ?)
C/ Italia come prestazione occasionale
il tutto fino ad €5.000/anno, senza considerare che 10 prestazioni da €500 ogni anno non ha nulla di "occasionale" (ma questo è un altro problema....)

Mi sono perso qualcosa ?

Giuseppe C. wrote:



Ti sei perso di tutto e di più.

1) Un traduttore occasionale non ha nulla a che fare con l'IVA se non nel momento in cui la paga quando acquista qualcosa come un qualsiasi normale consumatore.

2) Il cliente UE non è obblicato da nessuna direttiva a collaborare solo con lavoratori autonomi muniti di partita IVA e iscritti al VIES, tanto è vero che in UK si può lavorare tarnquillamente come traduttore senza partita IVA se il fatturato è inferiore a circa 70.000 sterline e con qualsiasi cliente UE o meno.

3) I clienti senza partita IVA della UE esistono e sono ad esempio i privati che ti chiedono una traduzione o gli enti stessi della UE e altre realtà priva di partita IVA.

4) 5000 all'anno purché per complessivi 31 giorni. Poi occorre rispettare gli obbligi del lavoratore autonomo abituale (versamenti contributivi, ecc,)

5) Se vi siete aperti la partita IVA solo per paura di non potere lavorare con clienti UE o vi siete sbagliati voi o si è sbagliato il vostro commercalista o chi per lui.

PLR TRADUZIONI wrote:

Mi dispiace se non hai capito, e mi scuso se non sono stato chiaro.
Ma continui a scrivere quello che ho detto !
Circa il concetto di prestazione occasionale, mi permetto di proporti di fare quello che ho fatto io: andare all'Agenzia delle entrate per farti capire certi concetti. Ad esempio, il discorso dei 30 giorni non ha senso per noi: non siamo pagati alla giornata.
Ma forse l'impiegato che mi ha parlato era mal preparato, quanto me, e tu ne sai probabilmente di più.

Siccome le €5000 le paghi su F24

dichiari un importo (o evadi....) e non una serie di fatture;

non è facile per l'Agenzia controllarti e devi solo sperare non avere un controllo fiscale

Detto questo, chiudo, ribadendo il concetto secondo quale senza PIVA/VIES certo si può lavorare, come l'ho scritto prima e come lo hai confermato, ma fai molto poco; al massimo €5000/anno che, perdonami, ma per un professionista mi sembra davvero poco.
Buon lavoro