Fóruns não-Inglês » Italian »
Vincoli di traducibilità di espressioni tedesche
Tópico cartaz: Delfina Manetta
Delfina Manetta
Delfina Manetta
Jan 18, 2013

Salve a tutti,

sono Delfina Manetta, studentessa laureanda al corso triennale di "Discipline della mediazione linguistica" presso l'università degli studi di Macerata. Ho deciso di scrivere una tesi sull'interpretariato e in particolare mi piacerebbe analizzare tutti i problemi di "intraducibilità" legati ad alcune espressioni idiomatiche tedesche. A questo proposito, ho preparato un questionario che mi piacerebbe sottoporre a voi interpreti professionisti. Se siete disponibili e ... See more
Salve a tutti,

sono Delfina Manetta, studentessa laureanda al corso triennale di "Discipline della mediazione linguistica" presso l'università degli studi di Macerata. Ho deciso di scrivere una tesi sull'interpretariato e in particolare mi piacerebbe analizzare tutti i problemi di "intraducibilità" legati ad alcune espressioni idiomatiche tedesche. A questo proposito, ho preparato un questionario che mi piacerebbe sottoporre a voi interpreti professionisti. Se siete disponibili e soprattutto se vi va di aiutarmi nel mio lavoro, lascio qui di seguito il mio indirizzo mail, [email protected], in modo da contattarmi privatamente. Sono più che convinta che il vostro aiuto sarà preziosissimo.

In ogni modo vi ringrazio in anticipo.

Delfina Manetta ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Vincoli di traducibilità di espressioni tedesche






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »