CAT Tools Technical Help

Publicar novo tópico Não-relevante: Mostrado Tamanho da fonte: -/+

	Tópico	Autor Respostas (Visualizações) Última mensagem
	XML Translation	Madeleine Chevassus Oct 17, 2013 6 (2,475) RWS Community Oct 17, 2013
	Looking for way to deal with SDLX files in other CAT-tools	Sergei Leshchinsky Oct 11, 2013 10 (3,217) Samuel Murray Oct 16, 2013
	Wordfast or TRADOS? ( 1... 2)	Rejane Boeira Oct 15, 2013 17 (6,047) Triston Goodwin Oct 15, 2013
	which is the most sought-after CAT tool for Indian languages?	Gopinath Jambulingam Oct 14, 2013 4 (2,298) Dominique Pivard Oct 14, 2013
	Running CAT tools on Mac	Olga Dyussengaliyeva Oct 9, 2013 9 (3,694) Tom in London Oct 10, 2013
	How to analyze/count/estimate source with fragment assembly?!	Jan Sundström Oct 7, 2013 2 (1,566) Philippe Etienne Oct 7, 2013
	Terminology management system	gaellerm Sep 18, 2013 0 (1,880) gaellerm Sep 18, 2013
	Translation workspace and XU segments	Asset Orymbayev Sep 16, 2013 0 (1,568) Asset Orymbayev Sep 16, 2013
	Tstream question	Jessica Noyes Sep 15, 2013 0 (1,475) Jessica Noyes Sep 15, 2013
	How to open an SMP file?	Bertha S. Deffenbaugh Apr 21, 2002 12 (7,781) adimat Sep 5, 2013
	Translation Memory: Preferable Features	Yasmin Moslem Sep 2, 2013 0 (1,804) Yasmin Moslem Sep 2, 2013
	How to change length restriction in Idiom Worldserver Desktop Workbench	Jitka Komarkova (Mgr.) Aug 30, 2013 0 (1,314) Jitka Komarkova (Mgr.) Aug 30, 2013
	Workflow with lots of repetitions ( 1... 2)	Heinrich Pesch Aug 29, 2013 16 (5,534) Didier Briel Aug 30, 2013
	Bug with CatsCradle	Ninon Dion Aug 29, 2013 0 (1,191) Ninon Dion Aug 29, 2013
	How to fix unrecognizable characters in TM	traiston Aug 23, 2013 3 (2,167) traiston Aug 28, 2013
	Best way to perform QA of translation memory file (tmx)	Dimmo Petrov Aug 22, 2013 4 (3,584) Dimmo Petrov Aug 26, 2013
	How to import data into a existing Multiterm termbase from Translation Management System?	sharmudev Aug 26, 2013 0 (1,455) sharmudev Aug 26, 2013
	Do I need to have Trados (CAT) as a freelance translator?	Jofer D Aug 19, 2013 12 (5,561) Daina Jauntirans Aug 25, 2013
	Online TM	hindi_linguist Aug 18, 2013 6 (2,874) Drew MacFadyen Aug 23, 2013
	Is there any way to work with Corel Draw files?	Cristina Pereira Aug 9, 2013 7 (5,377) Heartsome Support Aug 23, 2013
	Off-topic: Translations for Adventure Game Studio	Mark Aug 22, 2013 4 (2,435) Mark Aug 22, 2013
	DGT translation memories ( 1... 2)	Dominique Pivard Feb 6, 2013 17 (8,352) Meta Arkadia Aug 21, 2013
	What are "fuzzy matches" for? ( 1, 2... 3)	LilianNekipelov Aug 13, 2013 32 (11,916) Natalie Aug 15, 2013
	Translation Editor: Preferable Features	Yasmin Moslem Aug 1, 2013 13 (5,298) Selcuk Akyuz Aug 14, 2013
	Better alignment tools?	Jing Nie Apr 7, 2011 13 (9,981) Lena Grainger Aug 13, 2013
	SDL Studio alternatives	John Fossey Aug 9, 2013 12 (3,475) Igor Kmitowski Aug 10, 2013
	How to align several parallel texts?	Natalia Molodojen Jul 26, 2013 8 (4,220) Natalia Molodojen Jul 29, 2013
	Number checking with CAT tools	James (Jim) Davis Jul 27, 2013 3 (2,308) James (Jim) Davis Jul 27, 2013
	How far is the state of development of context sensitive translation memories?	Els Eerdekens May 2, 2013 1 (1,516) David Haglund Jul 22, 2013
	Differences in CAT Tool	Norazilinah Ingram Jul 12, 2013 4 (2,537) Emma Goldsmith Jul 15, 2013
	XLZ problem	Helene Olsen Richards Jul 12, 2013 3 (3,209) Hazel Underwood Jul 12, 2013
	Is Trados compatible with WordFast?	xiaoyanchen Jul 5, 2013 6 (2,598) Jorge Payan Jul 6, 2013
	Converting TM files on Mac OS	Jonathan Norris Jul 3, 2013 12 (4,306) Rodolfo Raya Jul 5, 2013
	Best way to align a multilingual file?	Lori Cirefice Jun 7, 2013 9 (3,447) Lori Cirefice Jul 5, 2013
	Is there any CAT tool that helps to manage the translation well?	LilianNekipelov Jun 25, 2013 11 (3,428) Emma Goldsmith Jun 29, 2013
	Is there a CAT tool with integrated OCR? ( 1, 2... 3)	6764890385 (X) Jun 25, 2013 31 (9,564) 6764890385 (X) Jun 26, 2013
	Is there a tool for editing files?	Dr. Rajesh Kumar Jun 23, 2013 8 (3,081) Milan Condak Jun 25, 2013
	Terminology Check without a Glossary	Yasmin Moslem Jun 5, 2013 8 (3,222) Natalie Jun 20, 2013
	SDL Trados studio 2011 Gold edition vs MemoQ2103 ( 1, 2... 3)	Davidoff71 May 30, 2013 30 (9,901) Emma Goldsmith Jun 17, 2013
	how can I submit the TM?	Bárbara Hammerle López-Francos Jun 6, 2013 1 (1,210) Heinrich Pesch Jun 6, 2013
	Which CAT tool is the best? Reviews required	Ahmed Jameel Jun 4, 2013 3 (2,294) Ahmed Jameel Jun 5, 2013
	Live TM	José Raeiro Jun 4, 2013 1 (1,544) P Forgas Jun 5, 2013
	Regex for finding abbreviations/acronyms not in abbreviations list	Patricia Martin May 29, 2013 11 (9,858) RWS Community Jun 4, 2013
	Advise me on the best CAT Tool	Mandy K May 29, 2013 13 (3,708) Marie-Helene Dubois May 30, 2013
	Looking for freelance translator for short interview about TM systems	Els Eerdekens May 18, 2013 4 (1,920) Renée van Bijsterveld May 19, 2013
	"Current #1 Rated Translation Software on ProZ"	Samuel Murray May 13, 2013 6 (2,658) Michael Beijer May 17, 2013
	lingoboy, free online CAT - opinions needed	Linda81 (X) May 16, 2013 2 (1,278) Linda81 (X) May 16, 2013
	Writing research paper on CAT tools - feedback needed ( 1, 2, 3, 4... 5)	IrisRinner (X) Apr 22, 2013 66 (20,021) Meta Arkadia May 8, 2013
	Best CAT software for Italian-English - suggestions needed	parolagiusta May 6, 2013 8 (2,793) Heartsome Support May 7, 2013
	Javascript and PO files	synonymenet May 6, 2013 3 (2,156) Heartsome Support May 7, 2013

Publicar novo tópico Não-relevante: Mostrado Tamanho da fonte: -/+	Primeiro Anterior 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Próximo Último
= Novas mensagens desde sua última visita ( = Nenhuma nova mensagem desde sua última visita ( = Mais de 15 mensagens) = O tópico está bloqueado (Nenhuma nova mensagem pode ser inserida)

Fóruns de discussão

Discussão aberta sobre tópicos relacionados a tradução, interpretação e localização

Translation news related to CAT tools

» Memsource Sells to Carlyle: The Inside Story
(0 comments)
» memoQ 9.4: Turbo-Charging Productivity
(0 comments)
» The Future Of Work Now: The Computer-Assisted Translator And Lilt
(0 comments)

Submit translation news about CAT tools »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Rastreamento de fórum por e-mail só está disponível para usuários registados

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Mensagens recentes | FAQ | Regras | Moderadores | Banco de artigos

Your current localization setting

português (Br)

Select a language

More languages...

CAT Tools Technical Help

Fóruns de discussão

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language