Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DAIRY FRUIT BLEND
Portuguese translation:
batido de leite e fruta
English term
Portugal
Responsible and dedicated
Native in: Portuguese 
, French
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
DAIRY FRUIT BLEND
http://www.elvin.co.za/dairyblends.htm
Foi o único exemplo que encontrei relacionado com o meu texto para vos dar um exemplo.
| 4 +3 | batido de leite e fruta |
Madalena Ribeiro
|
| 4 +4 | bebida láctea com frutas |
Christiane Jost
|
| 5 +3 | sumo de fruta com/e leite |
Dora Matos
|
| 4 +2 | Suco ou vitamina de frutas com leite |
Daniele Bertinato
|
Nov 1, 2007 10:42: Madalena Ribeiro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/33305">Ivana de Sousa Santos's</a> old entry - "DAIRY FRUIT BLEND"" to ""batido de leite e fruta""
Proposed translations
24 years of experience
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
batido de leite e fruta
Brazil
Games' localization experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
bebida láctea com frutas
| agree |
Isabella Brito
1 hr
|
|
Obrigada, Isabella
|
|
| agree |
Humberto Ribas
4 hrs
|
|
Obrigada, Humberto
|
|
| agree |
Cristina Santos
4 hrs
|
|
Obrigada, Cristina
|
|
| agree |
Gabriela Frazao
1 day 16 hrs
|
|
Obrigada, Gabriela
|
Portugal
BScV Post-grad Translation MCIL ACIL
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
sumo de fruta com/e leite
http://www.parmalat.pt/saude_plus.htm
http://www.unicer.pt/gca/index.php?id=241
| agree |
Manuel Bensaúde Ferreira Deusdado
21 mins
|
|
obrigada, Manuel
|
|
| agree |
Humberto Ribas
4 hrs
|
|
obrigada, Humberto
|
|
| agree |
Cristina Santos
4 hrs
|
|
obrigada, Cristina
|
Professional, dependable and efficient !
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Suco ou vitamina de frutas com leite
| agree |
Paul Dixon
: Definitely the best option.
1 hr
|
|
Thanks Paul !
|
|
| agree |
Humberto Ribas
3 hrs
|
Something went wrong...