Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
discharge printing
português translation:
estampagem por corrosão
Added to glossary by
china
Dec 26, 2008 20:49
15 yrs ago
1 viewer *
inglês term
discharge printing
inglês para português
Arte/Literatura
Arte, Artesanato e ofícios, Pintura
discharge printing
Proposed translations
(português)
| 4 +2 | estampagem por corrosão |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | estampagem de/por extração |
Marlene Curtis
|
| 4 | impressão por descarga |
Marcos Antonio
|
Change log
Dec 26, 2008 20:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
13 horas
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
estampagem por corrosão
Diria assim...
Example sentence:
Estampagem por corrosão. Condições de fixação e pós tratamento.
O processo consiste em usar um produto corrosivo no lugar da tinta. Onde o corrosivo for “estampado”, mostra o pigmento por baixo da cor aparente do tecido.
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 minutos
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
&
português
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
136
estampagem de/por extração
Discharge Printing Discharge Printing machine Discharge Printing is also called Extract Printing. ... In color-discharge printing, a dye impervious to the bleaching agent is ...
textiles.indianetzone.com/1/discharge_printing.htm
textiles.indianetzone.com/1/discharge_printing.htm
14 horas
Marcos Antonio
Native in português
Electric Engineer/Military
Native in: português
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
14
impressão por descarga
Sug.
- você poderá configurar para Impressão por descarga, desde que um endereço IP. tenha sido atribuído à impressora. Para obter instruções detalhadas da ...
www.lexmark.com/publications/pdfs/lexmarkt620/bp/setupgd.pd...
- você poderá configurar para Impressão por descarga, desde que um endereço IP. tenha sido atribuído à impressora. Para obter instruções detalhadas da ...
www.lexmark.com/publications/pdfs/lexmarkt620/bp/setupgd.pd...
Peer comment(s):
| agree |
Sidra
2 horas
|
|
Obrigado, Layla. Um feliz 2009, com muitas alegrias.
|
|
| disagree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: O tema é artesanato!
3 horas
|
|
Olá, Teresa. Existe impressora para tecido. A mais comum é a Flat Jet, tamanho papel A4.
|
Something went wrong...