Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
no-frills
Portuguese translation:
com serviço mínimo
English term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
no-frills
Pelo que pesquisei em sites em português, usa-se com frequência o termo em inglês, mas queria mesmo ter a certeza se não existirá uma definição correspondente em português...
Obrigada, desde já!
| 4 +3 | com serviço mínimo |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +4 | (linhas áereas) económicas |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | despojado, sem luxo |
Carlos Quandt
|
| 4 | não frills/no-frills |
Floriana Leary
|
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
com serviço mínimo
Ver
http://europa.eu/success50/xml/story_04_en.xml
http://europa.eu/success50/xml/story_04_pt.xml
Estas normas aplicam-se a todas as companhias aéreas – regulares, charter, com serviço completo ou com serviço mínimo – e a todos os voos que partem dos aeroportos da UE e que chegam à UE, operados por companhias aéreas registadas na UE
These rules apply to all airlines – scheduled, charter, full-service or no-frills – and to all flights departing from airports in the EU, and to those arriving within the Union, operated by airlines registered in the EU.
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
: Boa solução
5 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Artur Jorge Martins
27 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Humberto Ribas
4 hrs
|
|
Obrigada!
|
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
(linhas áereas) económicas
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2009-03-30 11:28:19 GMT)
--------------------------------------------------
aéreas
| Nesse caso, qual seria a diferença entre no-frills airlines e low-cost airlines?... |
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
14 mins
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
17 mins
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Ligia Dias Costa
19 mins
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Humberto Ribas
4 hrs
|
Brazil
Marketing, technical, scientific, Ph.D.
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
United States
efficient
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
não frills/no-frills
Após exaustivas pesquisas em variados dicionários não encontrei tradução para a expressão inglesa "fads and frills". Insere-se no contexto da educação, ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=19519 -
Hotel e serviços de viagens. Um hotel da estrela é um indicador da qualidade geral de ... não-frills acomodações no local com o mínimo de instalações para o ...
caracas.travel/pt/faq/93-star-ratings/162-travel-star-rating -
A viagem mais barata | Main | Detalhes sobre linhas aéreas "low-cost ... Não será já altura de ser criada uma companhia no-frills low-cost em Portugal? ...
filipeonline.blogs.sapo.pt/arquivo/026193.html -
Aprenda de vez a voar com as empresas no-frills. ... Tenha certeza da data ao comprar as passagens, porque não é permitido trocar ou cancelar viagens. ...
viagemeturismo.abril.com.br/edicoes/104/supertour/conteudo_40179.shtml -
Discussion
Budget/no-frills” carriers are airlines which offer largely low fares but no service whatsoever.