Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
xilogravador
English translation:
woodgraver
Added to glossary by
Mariana Moreira
Nov 5, 2004 16:18
19 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
xilogravura e xilogravador
Portuguese to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Contexto:
Baseado em uma história de cordel de J. Borges, renomado artista popular e produzido inteiramente com ***xilogravuras*** originais do próprio autor, esse curta metragem em animação conta a história de um rapaz ....
Ele é considerado o maior ***xilogravador*** popular do Brasil.
Baseado em uma história de cordel de J. Borges, renomado artista popular e produzido inteiramente com ***xilogravuras*** originais do próprio autor, esse curta metragem em animação conta a história de um rapaz ....
Ele é considerado o maior ***xilogravador*** popular do Brasil.
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | woodengraving and woodgraver |
Mariana Moreira
|
| 4 +3 | xylograph / xylographer |
António Ribeiro
|
| 5 | woodcuts |
Bloomfield
|
| 3 +1 | wood engraving / wood engraver |
Norbert Hermann
|
Proposed translations
+6
4 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
+1
10 mins
Norbert Hermann
Native in English
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
wood engraving / wood engraver
Wood Engraver George Mackley Gresham Books Ltd Art Craft Wood Printing Engraving ... Author Name: George Mackley. Title: Wood Engraver. Binding: ... a master craftsman of wood engraving , and has restored and ... Keywords: Art Craft Wood Printing Engraving. Price = 95.00 ...
+3
4 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
xylograph / xylographer
xylography (noun):
1. Wood engraving, especially of an early period.
2. The art of printing texts or illustrations, sometimes with color, from woodblocks, as distinct from typography
xylographer = n. 1. One who practices xylography.
xylograph = An engraving on wood, or the impression from such an
engraving; a print by xylography
Referência: qualquer dicionário de inglês.
1. Wood engraving, especially of an early period.
2. The art of printing texts or illustrations, sometimes with color, from woodblocks, as distinct from typography
xylographer = n. 1. One who practices xylography.
xylograph = An engraving on wood, or the impression from such an
engraving; a print by xylography
Referência: qualquer dicionário de inglês.
Peer comment(s):
| agree |
marikadhillon
15 hrs
|
| agree |
Henrique Magalhaes
2 days 22 hrs
|
| agree |
David Warwick
3 days 14 hrs
|
1 day 1 hr
woodcuts
1. xilogravura = woodcut: a block of wood carved with a picture or design from which prints are made; a print made by pressing a woodcut into a coloring substance and then onto paper
2. xilogravador =woodcutter n a maker of and printer from woodcuts
2. xilogravador =woodcutter n a maker of and printer from woodcuts
Something went wrong...