Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Miter Box Saws
Portuguese translation:
serra meia-esquadria
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Miter Box Saws
Because of the saw's downward cutting motion, stay alert to keeping hands and fingers away from the blade's path.
Mar 30, 2009 12:23: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 30, 2009 23:23: Mariana Moreira changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Apr 13, 2009 09:05: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
PRO (1): Maria Teresa Borges de Almeida
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
serra meia-esquadria
NETC - Os melhores cursos, aulas e tutoriais em vídeo - [ Traduzir esta página ]miter-box-saw-demonstration.html Miter box saw demonstration ... meia-esquadria-makitamiter-saw.html Meia Esquadria Makita(miter saw). Previous ...
www.videoaula.tv.br/tags/miter/page-3.html - 21k - Em cache - Páginas Semelhantes
[PDF] Anleitung KGST 210-1 - [ Traduzir esta página ]Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
Cross cut and miter box saw with upper table. Carbide-tipped saw blade. Cross/parallel stop ...... A serra de corte transversal e meia-esquadria com ...
www.harju.fi/mp/db/file_library/x/IMG/11202/file/4300310_01... - Páginas Semelhantes
LEPSZE.NET - JB using a miter saw in Mississippi. - [ Traduzir esta página ]Meia Esquadria (miter saw)Makita Czas trwania: 00:40 » Zobacz filmik ... Miter box saw demonstration Czas trwania: 07:14 » Zobacz filmik ...
lepsze.net/yt-Lq6TNABWl_I - Páginas Semelhantes
YouTube - gio with wood - [ Traduzir esta página ]Miter box saw demonstr... 07:14. 動画. Meia Esquadria Makita(... 01:20. 動画. gio jacks it. part 2. 00:05. 関連する動画をすべて表示. 0 件のコメント ...
m.youtube.com/watch?v=vUvpGlg-skI&rl=yes&client=mv-google&gl=JP&hl=ja - 15k - Em cache - Páginas Semelhantes
Serra Meia Esquadria Manual - BRASUTIL.COM - [ Oversett denne siden ]Serra Meia Esquadria Manual Preço: R$ 119. ... Serra Meia Esquadria Manual. CÓD. DO PRODUTO: 472. 119,00. 3x, de R$ 39,67. 01X s/ juros R$ 119,00 ...
www.brasutil.com/produtos_descricao.asp?lang=pt_BR&codigo_p... - 138k - I hurtigbuffer - Lignende sider
Portugal
Affordable high quality and dedication
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
serras de/com/para cantos chanfrados
United States
efficient
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
serrotes/serras de mão
http://www.patented-antiques.com/Backpages/T-F-S/saws/backmi...
http://static.hsw.com.br/gif/home-repair-tools-ga-2.jpg
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-03-30 12:31:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mcferragenseferramentas.kit.net/
http://www.mcferragenseferramentas.kit.net/images/serrotes-r...
http://www.ramada.pt/serra_ferramentas/produtos/main_produto...
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
serras para ESQUADREJADOR..serras para caixa ESQUADREJADOR..
ALUMINUM MITER BOX * ESQUADREJADOR Preço: R$ 39,60. Comprar Produto. ART,CRAFT AND WOODWORKING SETS*ESTILETES Preço: R$ 62,48. Comprar Produto ...
www.hangar18.com.br/loja/sessoes.asp?item=8&pagina=1
Something went wrong...