The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Geology Translation Glossary

English term		Portuguese translation
norm		norma
not reasonably provide against;		não puderem precavê-la de maneira razoável
on site		no local
ore shoot		bolsão de minério
ore-bearing		(veios) portatores de (do) minério
Outer Basin High (OBH)		alta bacia (externa/da porção externa)
Outer Basin High (OBH)		altura exterior da bacia hidrográfica
overdig		superescavação	Paulinho Fonseca
Entered by: Paulinho Fonseca
overgrowths		sobrecrescimentos
paleoenviromental and taphonomic evidence		dados tafonómicos e paleoecológicos	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
paleothalwegs		paleo-talvegues
particulate material		material particulado
penetrate extremely narrow try ways		penetram em caminhos tentativos extremamente estreitos
pentamer to octamer silica tetrahydra		sílica tetraidratada/tetra-hidratada sob a forma de pentâmero a octâmero
permafrost		permafrost
phenograins and groundmass		phonograins (grãos) e groundmass (grão de rocha básica)
photo peak		foto-pico (fotopico)
piggybacking		sobreposição (piggybacking)	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
pinchouts		acunhamentos litológicos
pitting and trenching		Furação de poços e escavação valas de prospecção em aluvião	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
platy		achatadas / em placas
polyspinal		deformações espinhais múltiplas
porphyry environment		ambiente porfírico
posters		cartazes
potash brine		salmoura (ou solução) de carbonato de potássio, salmoura de potassa
Push Method		(método) Direct Push (DP)
quartz-carbonate		quartzo-carbonato
referee sample		amostra para processo de arbitragem/amostra de arbitragem
reflight		voo de confirmação	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
relict		residual	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
RETAIL MANAGEMENT AGREEMENT		Contrato de gestão/administração de varejo
rheic convection		convecção por influência reológica	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
ribbons		faixas
rock assemblages		formações rochosas, assembleia de rochas
rock wedge / wedge (no contexto)		cunhas de rocha / cunhas	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
run-off water		águas pluviais
Salt lick		pedra de sal
saltation layer		camada de saltação
saltpan		bacia salina
San Andreas is overdue for the big one		... a falha de Santo Andre já deveria ter produzido o grande terremoto ...

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »