Freelance translators » alemão para japonês » Tecn./Engenharia » Manufatura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ashraf Al Saad Native in árabe	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
2	Yuu Andou Native in japonês	日本語, ドイツ語, 英語, 取扱説明書, 使用説明書, マニュアル, 自動車, 観光, プレスリリース, ニュース, ...
3	Adam Homsi Native in árabe , tcheco	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
4	Takeshi MIYAHARA Native in japonês (Variant: Hiroshima)	german, deutsch, doitsu, ドイツ, ドイツ語, english, englisch, eigo, 英語, japanese, ...
5	Ekitai Native in híndi , inglês	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
6	Majdi Abualila Native in inglês , alemão	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
7	Kentaro Nakajima Native in japonês	Japanese, electronics, material science, medical, phyisics, semiconductor
8	Mariko Pfister Native in japonês	japanese, english, german, translation, localization, copywriting
9	o.tora Native in japonês	Japanese, Electronics, Information Technology, Automotive, Software localization, Manuals translation, Websites,
10	Naoko Wada Native in japonês	manual, machine, Automobile, culture, sports, patent, medical devicee, media, tourist, travel, ...
11	Eiko Sato Native in japonês	narrative texts, commercial contracts, operation manuals, user's guide, advertisement, germany, factory automation, FA, machining center, trains, ...
12	masato GOTOU Native in japonês (Variants: Kansai, Standard-Japan)	german to japanese, english to japanese, machinery, automotive, chemistry, electric, electoronics, environmental, technology, industrial, ...
13	BristolTEc Native in inglês , espanhol (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
14	wordsystem Inc Native in inglês (Variant: French)	Array Computadores (geral), Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais, Computadores: sistemas, redes, Direito (geral), ...
15	Yasutomo Kanazawa Native in japonês	Yasutomo Kanazawa English to Japanese Translator, English to Japanese Translation, English, Japanese, German, Italian, Spanish, French, MTPE, Business/Commerce, ...
16	siva perugu Native in alemão , inglês	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
17	Bahaa ALHamss (X) Native in alemão , inglês	computers, technology, software, localization
18	TKM Native in japonês	Translation, Vietnamese, German, Japanese, Technology, User's manual
19	Kazuya Maruta Native in japonês	日本語, 英語, ドイツ語, reviewer, review, linguistic sign-off, help files, Hilfedateien, post-editing, proofreading, ...

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,533,800pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.