Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Post a job


Need quick translation of a short text? Just get it done--fast.

 Upload your text now for quick translation by pre-screened professionals. Satisfaction guaranteed.

Learn more about ProZ.com turn-key translation »

Use o formulário simples de anúncio de trabalho

Job type
Trabalho de tradução/edição/proofing
Esta categoria destina-se à tradução-padrão, trabalho de edição e revisão de prova.
Trabalho em potencial
A categoria trabalho em potencial destina-se a contratantes que têm trabalhos prováveis ou em perspectiva e para os quais precisam de mais provedores de serviço, antes de poderem adquirir o trabalho.
Trabalho de interpretação
Os trabalhos de interpretação diferem dos trabalhos normais de tradução pois o provedor do serviço deve estar presente no local, para executar a tradução oralmente.

*  indica que o campo é obrigatório.
Já é associado do ProZ.com? Conectar-se agora.
Ainda não é associado? Registre-se antes de anunciar.

Suas informações para contato
* Nome Mostrar publicamente
* Sobrenome
If you choose not to publicly show your name, you are required to fill in a job title and/or company name.
Site staff may remove your job if you provide inaccurate contact information.
All information you choose not to show publicly will be available to view only by Staff members and moderators.
Título do cargo da pessoa de contato
* Representação Sou autônomo
Represento uma empresa
Nome da empresa
O nome da empresa é obrigatório se o campo "Represento uma empresa" tiver sido selecionado.
URL    Mostrar publicamente
Incluir http://
* Endereço de email    Mostrar publicamente
* Endereço    Mostrar publicamente
* Cidade    Mostrar publicamente
Estado/Região/Município    Mostrar publicamente
* CEP    Mostrar publicamente
* País    Mostrar publicamente
* Telefone    Mostrar publicamente
Formato preferencial: +código de país (código da área/da cidade) 12345678 R123
Fax    Mostrar publicamente
Formato preferencial: +código de país (código da área/da cidade) 12345678 R123


Detalhes do seu trabalho
* Título Tips on writing a good summary
Informar pontos principais, mas não idiomas.
* Detalhes do trabalho / projeto

Discutir:

- Objeto do texto
- Materiais de origem
- Referências úteis
- DTP
- Cronograma do projeto
* Idiomas
Idiomas de origem
 Idiomas de destino
     

You can choose up to 12 language pairs.
Variante da l�ngua
Por favor descreva quaisquer variantes de linguagem requeridas para o(s) idioma(s) alvo.
* Subject Field
Other field - please specify
Exemplos: microbiologia, ética/genética
Volume   
Não use vírgula (,) nem ponto final (.) para indicar casas decimais.
Nas instalações da empresa? Sim (Instalações do contratante) Não (Outras instalações)
Serviços obrigatórios
Checking/editing
Education
Summarization
Transcription 		Translation
Voiceover
Formato de origem
Notas sobre o formato de origem
Formato de entrega
Notas sobre o formato de entrega
* Prazo de entrega The deadline for delivery of the work Time zone: GMT
Time now: Nov 20 23:18 GMT
* Prazo de cotação The deadline by which quotes must be submitted Time zone: GMT
Time now: Nov 20 23:18 GMT
URL em que o trabalho está descrito
Texto de amostra info


Informações sobre pagamento
Pagamento   per     in    
Visualizar as tarifas da comunidade
Método de pagamento
Data de pagamento Pagamento acordado em dias
contados da data do pedido
contados da data da entrega
contados da data da fatura
prazo de pagamento: 60 dias, máximo.
Instruções especiais de pagamento Mais informações sobre pagamento (ou dados sobre pagamento que não se enquadram no formato acima):


Exigências do provedor de serviço (opcional)
Aqui você pode encaminhar seu anúncio de trabalho a profissionais que atendem aos seguintes critérios. Selecionar "Preferencial" indicará que qualquer pessoa ainda poderá enviar uma cotação para o seu trabalho, mas seus critérios de preferência serão exibidos aos profissionais. Selecionar "Obrigatório" indicará que apenas os profissionais que atendem aos critérios definidos poderão enviar cotações para este trabalho. Inserir preferências ou exigências para o provedor de serviço facilitará a avaliação das partes interessadas (ao receber as cotações via ProZ.com).
especialização info
* Nota: Os profissionais devem indicar no mínimo uma das áreas gerais selecionadas para satisfazer este critério
Tech/Engineering
Art/Literary
Medical
Law/Patents
 Science
Bus/Financial
Marketing
Other
Social Sciences
áreas específicas info
* Nota: Os profissionais devem indicar no mínimo uma as áreas gerais selecionadas para satisfazer este critério


Pressione e mantenha pressionada a tecla CTRL para selecionar mais de uma disciplina específica.
Credenciais profissionais info
Must have reported credentials or a Certified PRO certificate.
Deve ter credenciais informadas Because ProZ.com is not able to verify all credentials, this is the recommended option.
Não obrigatório
software info
* Nota: Os profissionais devem indicar no mínimo um dos itens de software selecionados para satisfazer este critério

Se não estiver familiarizado com estes programas, não selecione nenhum.
Lingotek language search engine
Across
Adobe Acrobat
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
AutoCAD
Catalyst
DejaVu
Dreamweaver 		FrameMaker
Frontpage
Fusion
Heartsome
Helium
IBM CAT tool
Idiom
Indesign
J-CAT 		LocStudio
Logoport
MemoQ
MetaTexis
Microsoft Excel
Microsoft Word
Multicorpora
Multilizer
OmegaT 		Other
Other CAT tool
Pagemaker
Passolo
Powerpoint
QuarkXPress
SDL TRADOS
SDLX
STAR Transit 		Swordfish
TransSuite2000
Uniscape CAT tool
Wordfast
local info
Use apenas se for preciso que os provedores de serviço estejam localizados em um país específico.
idioma nativo info
Selecionar "Idioma alvo" aplicará esta preferência ou erequisito a todos aos idiomas alvo escolhidos para seu trabalho.
Exigências adicionais do provedor de serviço

Considere exigir:

- Anos de experiência
- Conhecimento em áreas específicas
- Referências
Limitar este trabalho a associados (pagantes) do ProZ.com?
Limitar um trabalho a associados pagantes resultará em menos cotações.
Permitir cotações de
Permitir cotações de estudantes para este trabalho


Diversos
Método de contato info
Código de controle info
Este trabalho está sendo financiado por um grupo sem fins lucrativos?
Leia as regras do site para trabalhos sem fins lucrativos 		Sim   Não
Permitir que este trabalho também seja anunciado em outros sites? Sim   Não
(FAQ | discuss)




Nota: Este formulário destina-se ao anúncio de trabalhos relativos a idiomas. O uso do formulário para qualquer outra finalidade é proibido.

Antes de continuar, leia as FAQ de anúncio de trabalho. Decidir usar este formulário implica a aceitação das regras nele descritas.

Anunciantes de trabalho podem ser adicionados ao Blue Board. O Blue Board é um banco de dados completo, em que todas as entradas podem ser pesquisadas elaborado por associados do ProZ.com sobre contratantes, com coordenadas de contratantes.


     



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Why post on ProZ.com?
  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • It's 100% free
  • ProZ.com is the world's largest community of translators and interpreters


Know exactly what you're looking for?

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy