Freelance translators » alemão para japonês » Tecn./Engenharia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Markus Roesken Native in alemão	mechanical, manual, technical 日本語, 　技術, 　医学, 　マニュアル
2	Eriko Takeuchi Native in japonês	German to Japanese translations, automotive, dental, software, audio, machinery, information technology, marketing, English to Japanese translations
3	BristolTEc Native in inglês , espanhol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
4	Ken Katou Native in birmanês , japonês , árabe	Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
5	wordsystem Inc Native in inglês (Variant: French)	Array Computadores (geral), Computadores: sistemas, redes, Automóveis/carros e caminhões, Aerospacial/Aviação/Espaço, ...
6	Hisako Conze Native in japonês	ArrayTecn./Engenharia
7	Stephanos Choi Native in coreano	Telecommunication, Electronics, Electrics, Machinery, Construction, Software, Computer, Technology, Website, Localization, ...
8	Hiroko Furuno-Schiele Native in japonês (Variant: Standard-Japan)	Japanisch-Übersetzung, Japanisch Übersetzung, Japanisch-Übersetzungen, Japanisch Übersetzungen, Japanisch-Übersetzer, Japanisch-Deutsch Übersetzer, Japanisch Deutsch Übersetzer, Deutsch-Japanisch Übersetzer, Deutsch Japanisch Übersetzer, Deutsch-Japanisch Übersetzungen, ...
9	Ashraf Al Saad Native in árabe	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
10	Mariko Pfister Native in japonês	japanese, english, german, translation, localization, copywriting
11	Takeshi MIYAHARA Native in japonês (Variant: Hiroshima)	german, deutsch, doitsu, ドイツ, ドイツ語, english, englisch, eigo, 英語, japanese, ...
12	Adam Homsi Native in árabe , tcheco	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
13	Kaori Myatt Native in japonês	Website, subtitle, transcribe, transcription, spotting, subtitling, Film, Documentary, book, art, ...
14	masato GOTOU Native in japonês (Variants: Standard-Japan, Kansai)	german to japanese, english to japanese, machinery, automotive, chemistry, electric, electoronics, environmental, technology, industrial, ...
15	Alex Denver Native in inglês	ArrayAutomóveis/carros e caminhões, Computadores: software, Engenharia (geral), Mecânica/engenharia mecânica, ...
16	Yuka Kobayashi Native in japonês	japanese, textile, software localization, IT
17	Locxpress translation Native in inglês	translation, agency, interpretation, translator, interpreter
18	Yuu Andou Native in japonês	日本語, ドイツ語, 英語, 取扱説明書, 使用説明書, マニュアル, 自動車, 観光, プレスリリース, ニュース, ...
19	Europe Localize Native in polonês , inglês	ArrayAutomóveis/carros e caminhões, Computadores: software, Construção/engenharia civil, Energia/geração de energia, ...
20	Yasutomo Kanazawa Native in japonês	Yasutomo Kanazawa English to Japanese Translator, English to Japanese Translation, English, Japanese, German, Italian, Spanish, French, MTPE, Business/Commerce, ...

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,533,300pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.