Páginas no tópico:   < [1 2 3 4] >
Powwow: Lisbon - Portugal

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Lisbon - Portugal".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Sandra B.
Sandra B.
Portugal
Local time: 19:22
inglês para português
+ ...
Comboio Jan 3, 2006

Eu já tenho bilhete...

 
Andreia Silva
Andreia Silva  Identity Verified
Portugal
Local time: 19:22
inglês para português
+ ...
bom... Jan 3, 2006

Começou a "chuva" de traballhos. Vou tentar ir. Já não prometo. Sandra, já tens bilhete para que comboio? Intercidades? E a que hora?

 
María Leonor Acevedo-Miranda
María Leonor Acevedo-Miranda  Identity Verified
Local time: 13:22
inglês para português
+ ...
Andreia Jan 3, 2006

Aunque me supone un esfuerzo ir a la reunión en Lisboa mi gran interés por asistir y participar hace que sea motivación suficiente para confirmarte que iré en avión. Un abrazote.

 
Sandra B.
Sandra B.
Portugal
Local time: 19:22
inglês para português
+ ...
comboio Jan 3, 2006

Tenho bilhete para o pendular que chega a Lx oriente às 13:17.

 
Mariana Moreira
Mariana Moreira
Portugal
Local time: 19:22
Membro (2004)
inglês para português
+ ...
Comboio, mas... Jan 3, 2006

Apesar da "tempestade" de trabalho.... vou já na quinta-feira para Lisboa porque aproveitei para marcar uma série de reuniões com clientes para planeamento dos trabalhos para 2006. No entanto irei de comboio. Até lá

 
Jorge Freire
Jorge Freire  Identity Verified
Local time: 19:22
inglês para português
+ ...
Indicações e nº de telemóvel Jan 4, 2006

Caros Amigos e Amigas colegas,
Par o caso de me quererem contactar, o nº do meu telemóvel é 966282926
Quem vier de carro poderá estacioná-lo no parque da Gare Oriente, que é muito mais barato que o do Centro Vasco da Gama (cerca de €4.00 por 12 horas) Estes e os que vierem de comboio podem atravessar Centro Vasco da Gama até ao fundo e saindo para a área do Parque das Nações, seguem sempre em frente até ao rio, com o Pavilhão Atlântico do lado esquerdo. Depois de pass
... See more
Caros Amigos e Amigas colegas,
Par o caso de me quererem contactar, o nº do meu telemóvel é 966282926
Quem vier de carro poderá estacioná-lo no parque da Gare Oriente, que é muito mais barato que o do Centro Vasco da Gama (cerca de €4.00 por 12 horas) Estes e os que vierem de comboio podem atravessar Centro Vasco da Gama até ao fundo e saindo para a área do Parque das Nações, seguem sempre em frente até ao rio, com o Pavilhão Atlântico do lado esquerdo. Depois de passarem o pavilhão, podem ver o edifício do restaurante Mar de Sabores e entram pelo lado do rio. A mesa está marcada em nome de Jorge Freire tradutores.
Isto está muito concorrido, desta vez. Espero ver-vos a todos. Um abraço do Jorge
Collapse


 
filipa ceia
filipa ceia  Identity Verified
Local time: 19:22
alemão para português
+ ...
Confirmo ida Jan 5, 2006

É só para confirmar que irei ao almoço.

 
DavidHardy
DavidHardy
Local time: 19:22
português para inglês
Confirmo ida Jan 5, 2006

Também é so para confirmar que irei ao almoço

 
Gabriela Frazao
Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 19:22
inglês para português
+ ...
Confirmo "estadia" das 12h30 às 14h00... Jan 5, 2006

Espero encontrar todos ou quase todos

 
Henrique Barcelos
Henrique Barcelos
Portugal
Local time: 18:22
inglês para português
+ ...
Não vou.. Jan 6, 2006

Não consigo estar em Lisboa a 7Jan sem comprometer a minha agenda numa área essencial. Não tenho a mínima duvida de que seria um prazer estar convosco. Fico "de olho" na próxima "convocatória". Ao Jorge Freire, particularmente, peço que me perdoe o cancelamento tardio. Aqui ficam, mais uma vez os meus melhores votos para 2006 (..embora se diga que repetir muito "dá azar" !)

 
Andreia Silva
Andreia Silva  Identity Verified
Portugal
Local time: 19:22
inglês para português
+ ...
Não vou... Jan 6, 2006

Mais uma vez não posso ir. Fica para uma próxima. Bom almoço para todos.

 
Vania Correia
Vania Correia  Identity Verified
Local time: 19:22
inglês para português
+ ...
Não vou... Jan 6, 2006

Projectos de última hora. Infelizmente não vai dar para ir. Bom almoço para todos!

 
Mariana Moreira
Mariana Moreira
Portugal
Local time: 19:22
Membro (2004)
inglês para português
+ ...
Horas Jan 6, 2006

Jorge, desculpe mas com tanta coisas fiquei sem perceber a que horas é suposto encontrarmo-nos. Pela uma e meia??

Um abraço


 
Jorge Freire
Jorge Freire  Identity Verified
Local time: 19:22
inglês para português
+ ...
Almoço marcado para as 13:30 Jan 7, 2006

Para a Mariana e para quem não reparou ainda, o almoço está marcado para as 13:30.
O João Roque Dias também me contactou e irá fazer-nos companhia.


 
DavidHardy
DavidHardy
Local time: 19:22
português para inglês
OBRIGADO Jan 8, 2006

Obrigado Jorge! Gostei muito de conhecer colegas prozianos/as. David H

 
Páginas no tópico:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Lisbon - Portugal






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »