Idiomas de trabalho: alemão para português
inglês para português
espanhol para português |
| amatos
Vontade de saber mais
Lisbon Local time: 01:37 WET (GMT+0)
Nativo para: português  | | |
| Autônomo | | Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing) | | Especializado em: | | Economia | Eletrônica/engenharia elétrica | | Direito (geral) | Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais | | Mídia/multimídia | Impressão e publicação | | Turismo e viagem | Mecânica/engenharia mecânica | | Música |
| Também trabalha com: | | Publicidade/Relações públicas | Finanças (geral) | | Governo/política | Marketing/pesquisa de mercado | | Telecom(unicações) |
More Less | | Perguntas respondidas: 96, Perguntas feitas: 1 Easy / 123 PRO, Pontos de nível PRO: 115 | | Geral, GPS, Hi-Fi, Patentes | | MA-ISLA | | Anos de experiência em tradução: 7 Registrado no ProZ.com: Nov 2004. | | N/A | | N/A | | APT | | INTERLINGUAE | | Adobe Acrobat, Microsoft Word, Abbyy Fine Reader, cool edit pro, Powerpoint, SDL TRADOS | | Sobre mim
Translation of:
User Manuals for Hi-Fi equipment
User Manuals for Professional Light and Sound Equipment
Patents - Mechanical (German Only)
Legal Documents - (German mostly )
Training videos for the Escola Nacional de Bombeiros.
Voice-Over (Radio ads)
Education:
Post-Graduation Course on Legal and Economics Translation an ISLA
Graduation on Translation and Interpretation at UAL
Goethe Institut Lissabon
British Council Lisbon
German Course at IB Sprachschule, Stuttgart,
German Course at Jugendakademie Walberberg, Bonn | Esse associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos do nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.
|
 Esse perfil recebeu 140 visitas no último mês,
de um total de 65 visitantes
Última atualização do perfil
Mar 19, 2007 |
The translation workplace 
