This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Bienvenidos estudiantes

May 23, 2008, 9:00 pm
UruguaiMontevideoIn personespanhol
¡Hola a tod@s!
Con mucho gusto los convocamos a este nuevo evento en Montevideo.
Si sos estudiante de Traductorado, ¡no vayas a faltar! Este evento es para vos.

Lugar propuesto: HIPPOPOTAMUS
Av. 18 de Julio 1627 esq. Minas (enfrente al teatro El Galpón)
Tel. 4097812

costo del ticket por persona: $ 200
(a abonar en Abitab, colectivo Nº 8187)
Event Organizer:

Fabio Descalzi

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (25) / Confirmed: 16 / Tentative: 1
Name NoteWill Attend
Fabio Descalzi  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" Hola, ¡siéntanse bienvenidos en este sitio!  y
CLOCK   ...  
XJimena Cabrera Rodríguez (X)   ...  
Inés Meirelles   Excelente oportunidad para conocernos entre los colegas  y
Virginia Puntigliano   Nos veremos entonces.  
Laura Bissio CT   Aprovechemos las oportunidades de conocernos y profundizar el intercambio  y
Wilson David Vázquez Aguirre   ...  
Mónica Algazi   De acuerdo en que el powwow salió "10 puntos" en todo sentido: el lugar, la atención, la gente, la calidez del encuentro. Gracias, Fabio, por hacerlo posible.   
Ana Cizmich   Gracias  y
Mariel Lettier   Perdon, pero no encuentro la info sobre el evento  
XVir17   ...  
Virginia Feuerstein   Buena idea. Nos veremos.  y
Maura Affinita   Buenísimo. Nos vemos entonces.   y
René de Veer   con mucho gusto  y
Xjacana54 (X)    Estudiante ... vitalicia !  y
gioconda quartarolo   Nos vemos :-)  y
XSusie Miles (X)   Hola, ¿me puedo considerar 'estudiante'?? Estoy haciendo el curso de los sábados del ANGLO....  
Marcela Dutra   Qué bueno, nos vemos y aprovecharemos supongo a comentar la súper-conferencia de agosto... :-)  y
beasimonassi   see you!!  y
Xsaraviago   Esperando disfrutar juntos mi primer powwow  m
Rosina Peixoto  \"Photographer\" Siempre estamos aprendiendo!  y
XArya Schellemberg   Nos vemos allá  y
Milagros Chapital   milagros chapital  y
María Adela Chiurco   Espero conocerlos esta noche.  y
MarianelaSilva   clock  y

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Powwow: Montevideo - Uruguay
Fabio Descalzi
Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguai
Local time: 15:45
Membro (2004)
alemão para espanhol
+ ...
Bienvenid@s estudiantes ;) May 14, 2008

Hola gente
Bienvenid@s estudiantes, sean de donde seanicon_smile.gif Estudiantes de hecho, y estudiantes de corazón - como quien estas líneas escribeicon_smile.gif
 
Fabio Descalzi
Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguai
Local time: 15:45
Membro (2004)
alemão para espanhol
+ ...
El lugar May 14, 2008

HIPPOPOTAMUS: queda justo enfrente al El Galpón.
El ticket sale $ 200, e incluye:
plato de pasta
vaso de refresco o cerveza (330 cc) o copa de vino
postre: flan, natilla o ensalada de frutas
 
gioconda quartarolo
gioconda quartarolo  Identity Verified
Uruguai
Local time: 15:45
italiano para espanhol
+ ...
¡Bien por la pasta Fabio! May 14, 2008

icon_smile.gif
 
Laura Bissio CT
Laura Bissio CT  Identity Verified
Uruguai
Local time: 15:45
inglês para espanhol
+ ...
perfecto... May 15, 2008

Hola todos, nos vemos el viernes, (como casi siempre... o sea, comiendo... en este caso, pasta de por medio). Gracias, Fabio
 
Mónica Algazi
Mónica Algazi  Identity Verified
Uruguai
Local time: 15:45
Membro (2005)
inglês para espanhol
¡HOY FABIO CUMPLE 40!!! May 16, 2008

¡FELIZ 40º CUMPLEAÑOS, FABIO!
 
gioconda quartarolo
gioconda quartarolo  Identity Verified
Uruguai
Local time: 15:45
italiano para espanhol
+ ...
Anoche May 16, 2008

le mandé una tarjeta con mis saludos.
Nuevamente ¡FELICIDADES!
icon_wink.gif
 
Marcela Dutra
Marcela Dutra  Identity Verified
Uruguai
Local time: 15:45
inglês para espanhol
+ ...
¡¡Feliz 40!! May 16, 2008

Fabio, ¡Muy feliz cumpleaños! Espero que estés disfrutando mucho con tu familia la escapada a Buenos Aires. un abrazo
 
saraviago
saraviago  Identity Verified
Local time: 15:45
inglês para espanhol
+ ...
Fabio Hoy es tu cumple? May 17, 2008

Feliz cumple!! nos vemos el viernes... no se si te acordas pero curse contigo traductorado en el ANGLO y aun toy un tanto perdida por aca.
 
Fabio Descalzi
Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguai
Local time: 15:45
Membro (2004)
alemão para espanhol
+ ...
Gracias por los buenos deseos May 20, 2008

Los saluda un "nuevo cuarentón" felizicon_smile.gif
 
Susie Miles (X)
Susie Miles (X)  Identity Verified
Local time: 15:45
inglês para espanhol
Sorry... May 23, 2008

So sorry que no pude decidirme, por razones de una semana demasiado complicada. Prometo for the next one!!! Hope you have a great time!
 
Maura Affinita
Maura Affinita  Identity Verified
Local time: 15:45
Membro (2007)
italiano para espanhol
+ ...
Cambio de planes. May 23, 2008

Les deseo un encuentro ameno y provechoso. Que disfruten. Otra vez será...
 
Laura Bissio CT
Laura Bissio CT  Identity Verified
Uruguai
Local time: 15:45
inglês para espanhol
+ ...
¡Gracias, Fabio! May 24, 2008

¡Muchas gracias, Fabio! Fue un excelente encuentro, a pesar de la noche lluviosa y con neblina. Disfruté mucho de conocer en persona a varios prozianos que sólo conocía por foto y nombre (o seudónimo), y a otros de los que todavía no sabía que existían. La internet es una herramienta maravillosa, pero ¡qué bueno es encontrarse con personas de carne y hueso y compartir una cena! Un abrazo a todos, Laura
 
Rosina Peixoto
Rosina Peixoto  Identity Verified
Uruguai
Local time: 15:45
inglês para espanhol
+ ...
Fabio, muchas gracias por todo. May 24, 2008

Me encantó haberlos conocido. Un grupo muy lindo, muy cálido. El lugar amplio y tranquilo. La organización: 10 puntos.
Muchos cariños a todos.
Rosina
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.