Certified Sworn Legal & Medical Translation Specialist with over 12 years helping Life Sciences, Medical and Pharmaceutical Research Companies, and CROs reach their intended Latin American Spanish-speaking audiences.

I translate, review and proofread from English, Portuguese, and Dutch into Latin American Spanish.

With an extensive experience in the industry, I specialize in delivering Spanish translations that confidently convey your message with clarity and accuracy. My specializations include:

LIFE SCIENCES TRANSLATION: My work is trusted by major Life Sciences Companies, Medical and Pharmaceutical Research Companies and Contract Research Organizations (CROs).

The documents I translate include: Case Report Forms (CRFs), Clinical Trial Synopsis and Documentation (Protocols, Informed Consent/HIPAA/Assent Forms), EMA & FDA marketing authorization applications, Material Safety Data Sheets (MSDS), Patient Records, Patient Diary/Event Log, Pharmaceutical Product Information and Pharmacovigilance Material.

PATENT TRANSLATION:  I provide translation of patent applications, all kinds of prior art, including published patents, scientific and technical articles.

My translations have been successfully submitted to Patent Offices of several Latin American countries. I ensure timely delivery of files well in advance of official filing deadlines and full compliance with industry regulations to protect your IP portfolio.

MEDICAL TRANSLATION: I help Medical and Healthcare companies through professional medical translation and localization services. I translate Websites, Healthcare educational materials, Marketing collateral, Presentation Materials, Print Materials, Training courses and Video scripts.

SERVICES: Translation, Transcreation, Editing, Proofreading, Language Quality Assurance, PEMT, and Localization from English, Portuguese, Dutch into Latin American Spanish.

Whether it is medical documentation, protocols, patents, or scientific papers, I have a deep understanding of specialist terminology and a keen eye for detail, ensuring your documents are translated to the highest standards. I am committed to timely delivery and providing exceptional customer service to help you achieve your goals.

Get in touch today to learn how my expert translation services can help you effectively communicate your ideas and knowledge to a wider audience.