Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
Nó de Azelha
inglês translation:
Overhand loop knot
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-06-05 12:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 2, 2014 12:14
10 yrs ago
2 viewers *
português term
Reino Unido
Portuguese into English UK/US
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
, inglês (Variants: US, UK)
Works in: português para inglês
Nó de Azelha
português para inglês
Outra
Navios, vela, marítima
Nó de Azelha
Executa-se como se fosse uma laçada dada no seio de um cabo e serve para graduar provisoriamente um cabo, assinalando qualquer medida. A figura mostra este nó antes de «socado».
Executa-se como se fosse uma laçada dada no seio de um cabo e serve para graduar provisoriamente um cabo, assinalando qualquer medida. A figura mostra este nó antes de «socado».
Proposed translations
(inglês)
| 4 +2 | Overhand loop knot |
Janete Inamini
|
Proposed translations
+2
27 minutos
Janete Inamini
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Quality, consistency, efficiency
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
4
Selected
Overhand loop knot
The overhand knot is used to make a knob in a rope, string, or cord. An overhand knot is made by crossing the rope end around the standing part to form a loop, bringing the rope’s end through the loop.
Peer comment(s):
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
26 minutos
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
1 hora
|
|
Obrigada!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion