Jan 12, 2010 14:58
14 yrs ago
2 viewers *
português term
limitador de porta
português para inglês
Outra
Outros
móveis
É um mecanismo que controla a abertura da porta do armário. vejam no link abairo:
http://images.google.com.br/imgres?imgurl=http://i281.photob...
http://images.google.com.br/imgres?imgurl=http://i281.photob...
Proposed translations
(inglês)
| 5 | flap stay |
kashew
|
| 5 +1 | door stay |
Paula Vaz-Carreiro
|
| 4 | door limiter |
Oakie620
|
| 3 | doorstop |
Arthur Godinho
|
Proposed translations
1 hora
Selected
flap stay
Universal flap stay
A multi-functional mechanism for top opening doors, doors lifted open and doors opening downwards.
This universal fitting holds the door open (depending on its adjustment), brakes the door as it drops or holds it in intermediate positions. It can be used on either the left or right hand side.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-01-12 16:12:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.grahamskitchens.com/images/products/1786-NSD_35L_...
A multi-functional mechanism for top opening doors, doors lifted open and doors opening downwards.
This universal fitting holds the door open (depending on its adjustment), brakes the door as it drops or holds it in intermediate positions. It can be used on either the left or right hand side.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-01-12 16:12:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.grahamskitchens.com/images/products/1786-NSD_35L_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
4 minutos
Arthur Godinho
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in português
&
inglês
Works in field
Estados Unidos
Always looking forward to new challenges
Native in: português (Variant: Brazilian) 
, inglês (Variant: US)
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
24
doorstop
Sugg.
+1
36 minutos
Paula Vaz-Carreiro
Native in português
&
inglês
Benchmark Translations
Native in: português , inglês
Works in: português, inglês para português, português para inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
door stay
If you want check do an image search on google and you will find them.
HTH
HTH
1 hora
door limiter
Noted in a hardware catalog
Something went wrong...