Muriel Vasconcellos (asker) Nov 12, 2020:

Apologies for the link Egon found the correct one. The link I posted was provided by my client. They gave me a table listing all the terms they wanted translated. The original was a set of tiny screenshots. I'll just say again, it seems strange to me that they wanted all the details from this home page, but they were very specific.

Marjolein Snippe Nov 12, 2020:

link Not sure how the letter u wrangled its way into your links, Muriel - I think in all questions you asked about this page, "ciudadao" should be changed to "cidadao". Perhaps some autocorrect function is at work... Just in case you bump into more mystifying content for this project!

Muriel Vasconcellos (asker) Nov 12, 2020:

Likes & link Yes, I thought of that yesterday but had forgotten. And of course it has the thumbs-up logo. My client gave me a table in which to enter the translations, so I lost track of the context. I hope I didn't "gastar meu prestígio" with this question!

Here's the link again:
URL: http://notadomilhao.prefeitura.sp.gov.br/ciudadao/informacoe...

Egon Lessa Nov 11, 2020:

Bingo! It is exactly what Adam said: the number of Facebook likes.
Here: http://notadomilhao.prefeitura.sp.gov.br/cidadao/sorteios/pr...

Adam Dickinson Nov 11, 2020:

URL seems to be cut off For some reason I can't see the full URL (it cuts off at /informacoe). In any event, might it be a Facebook icon? Say, one of those things where you click on it to "Like" the page (which is "curtir" in PT-BR) and the 43 indicates that 43 people already like it?

Egon Lessa Nov 11, 2020:

@Muriel The link is not working.