Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
erro essencial
inglês translation:
fundamental error
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Jun 18, 2008 18:36
15 yrs ago
português term
erro essencial
português para inglês
Direito/Patentes
Direito (geral)
Um casamento pode ser anulado se um dos nubentes consentir erro essencial quanto ao outro. Anulacao de casamento por erro essencial.
Proposed translations
(inglês)
| 5 +4 | fundamental error |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | essential mistake |
Juliano Martins
|
Change log
Jun 20, 2008 18:49: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "erro essencial"" to ""fundamental error ""
Proposed translations
+4
14 minutos
Salvador Scofano and Gry Midttun
Noruega
Noruega
Native in português
Works in field
Noruega
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: norueguês 
, português
Works in: inglês para português, norueguês para português, português para norueguês, and 19 more.
Related KudoZ points
:
175
Selected
fundamental error
Catholic Divorce Speeded up - Beatification complaints about the ...- [ Traduzir esta página ]The Conciliar Church sabotages the institution of marriage by easing the way to declare it invalid. Today it is quite simple to declare fundamental error of ...
www.traditioninaction.org/bev/082bev11-20-2006.htm - 15k - Em cache - Páginas Semelhantes
www.traditioninaction.org/bev/082bev11-20-2006.htm - 15k - Em cache - Páginas Semelhantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
4 minutos
Juliano Martins
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
IT, Medical, Legal, Technical into PTBR
Native in: português 
Works in: inglês para português, português para inglês, francês para português, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
essential mistake
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Annulment
'A mistake as to some essential element of the marriage may also justify an annulment...'
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-06-18 18:45:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.jstor.org/pss/787572
'According to the Brazilian Code of 1916 a marriage may be annulled on account of an "essential" mistake as to the person.'
'A mistake as to some essential element of the marriage may also justify an annulment...'
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-06-18 18:45:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.jstor.org/pss/787572
'According to the Brazilian Code of 1916 a marriage may be annulled on account of an "essential" mistake as to the person.'
Something went wrong...