Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
Assinando pela empresa
inglês translation:
Signing on the company\'s behalf
Added to glossary by
Daniela Lima
May 15, 2017 00:54
7 yrs ago
6 viewers *
português term
Assinando pela empresa
Not for points
português para inglês
Direito/Patentes
Direito: Contrato(s)
Full phrase: Na situação de sócio e administrador, assinando pela empresa.
The document is a 'NIRE' [Company Register Identification Number] and appears at the end together with the Holders details.
The document is a 'NIRE' [Company Register Identification Number] and appears at the end together with the Holders details.
Proposed translations
(inglês)
4 +3 | Signing on the company's behalf | Teresa Freixinho |
4 +1 | with POA (Power of Attorney) | airmailrpl |
Proposed translations
+3
1 hora
Selected
Signing on the company's behalf
sugestão
Note from asker:
Agree |
Peer comment(s):
agree |
Paulinho Fonseca
21 minutos
|
Obrigada, Paulinho!
|
|
agree |
Mario Freitas
:
1 hora
|
Obrigada, Mario!
|
|
agree |
Nick Taylor
8 horas
|
Obrigada, Nick!
|
+1
1 dia 10 horas
with POA (Power of Attorney)
Assinando pela empresa => with POA (Power of Attorney)
Discussion
Muito obrigada
Sugiro que você desmarque a opção "Not for points" nas próximas perguntas, para garantir que você terá muitas sugestões dos colegas.
Seja bem-vinda e boa sorte.