Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
que decair
inglês translation:
non-compliant party / party in default
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-02-14 19:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 11, 2015 19:16
10 yrs ago
1 viewer *
português term
Reino Unido
Portuguese into English UK/US
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
, inglês (Variants: UK, US)
Works in: português para inglês
que decair
português para inglês
Direito/Patentes
Direito: Contrato(s)
O Contratante que decair suportará os custos da arbitragem e em caso de ambos decaírem, suportarão esses custos na respectiva proporção
Proposed translations
(inglês)
| 4 +5 | non-compliant party / party in default |
Mario Freitas
|
References
| Previously answered on Proz |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+5
3 minutos
Mario Freitas
Brasil
Brasil
Native in português
&
inglês
Specializes in field
Brasil
32 years engineering/law/contracts
Native in: inglês (Variant: US) 
, português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
345
Selected
non-compliant party / party in default
Sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-02-11 19:21:38 GMT)
--------------------------------------------------
... that is, the party deemed non-compliant or in default by the arbitration/mediation
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-02-11 19:21:38 GMT)
--------------------------------------------------
... that is, the party deemed non-compliant or in default by the arbitration/mediation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Reference comments
2 horas
Ana Vozone
Native in português
Will do!
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, francês para português, alemão para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
174
Reference:
Previously answered on Proz
http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/law_contract...
Também encontrei:
Decair - To fail (ser vencido numa demanda)
Dicionário Jurídico Maria Chaves de Mello - PT-BR
Também encontrei:
Decair - To fail (ser vencido numa demanda)
Dicionário Jurídico Maria Chaves de Mello - PT-BR
Something went wrong...