Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
colocar em cheque
inglês translation:
cast doubt on
português term
Brasil
20-year experienced EN>PTBr translator
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, italiano para português, português para inglês
colocar em cheque
| 4 +3 | cast doubt on |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
| 4 +3 | challenge |
Arthur Godinho
|
| 4 | to raise questions |
Isabelle17
|
Proposed translations
Brasil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: inglês , português (Variant: Brazilian)
Works in: português para inglês, inglês para português, inglês, and 2 more.
cast doubt on
Or "call into question"...
Estados Unidos
Always looking forward to new challenges
Native in: português (Variant: Brazilian) , inglês (Variant: US)
Works in: inglês para português, português para inglês
challenge
| agree |
Carla Selyer
1 hora
|
|
Grato, Carla.
|
|
| agree |
Henrique Magalhaes
1 hora
|
|
Obrigado, Henrique
|
|
| agree |
Amy Duncan (X)
6 horas
|
|
Thanks, Amy.
|
Brasil
Accuracy, Agility & Accountability
Native in: inglês , português
Works in: português para francês, português para inglês, espanhol para inglês, and 4 more.
to raise questions
http://www.genomeweb.com/.../jama-studies-offer-insights-car... -
Ex.: One of the studies raises questions about the added value of several cardiovascular biomarkers for determining heart disease risk compared ...
| Isabelle, acabei optando por dar os pontos para a resposta com mais concordância dos colegas, mas também usei a sua opção no meu texto quando a expressão se repetia. Obrigada! |
Something went wrong...