Glossary entry

português term or phrase:

residência áulica

inglês translation:

aulic/palatial residence

Added to glossary by Tania Pires
Feb 2, 2017 09:59
7 yrs ago
português term

residência áulica

português para inglês Arte/Literatura História Roman Villae
'Trata-se de uma grande residência áulica, e neste momento a escavação decorre em dois sectores distintos.'

I've seen 'aulic' on Linguee, but when I look it up on Google, all I get is 'hydraulic' or a company called 'Aulic House'.

I want to be sure whether this term really exists in English and, if not, what would be the proper term for it?

Thanks in advance for your help!
Proposed translations (inglês)
4 +4 aulic/palatial residence

Proposed translations

+4
13 minutos
Selected

aulic/palatial residence

Note from asker:
Obrigada Margarida!
Peer comment(s):

agree Maria Teresa Borges de Almeida : ou courtly residence...
5 minutos
Sim, ótima opção. Obrigada, Teresa
agree Margarida Ataide
35 minutos
Obrigada, iti :)
agree Gilmar Fernandes : Your second option. I would stay away from "aulic" even though it exists, but we need our readers to understand our work :)
6 horas
That's how I feel about it too, but I was also trying to answer the asker's question about whether 'aulic' is a word. Thanks
agree Muriel Vasconcellos : Or maybe simply 'royal'?
9 horas
Thank you, Muriel
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search