Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
exutório
inglês translation:
mouth
Added to glossary by
Cipriana (X)
Jun 16, 2011 19:25
12 yrs ago
9 viewers *
português term
exutório
português para inglês
Ciência
Geologia
Exutório é um ponto de um curso d'água onde se dá todo o escoamento superficial gerando no interior uma bacia hidrográfica banhada por este curso.
Exemplo
O exutório do curso principal coincide com o ponto mais inferior para onde converge toda a descarga hídrica desta bacia. Pode-se notar que cada afluente deste curso principal tem seu próprio exutório, que coincide com o local onde este afluente encontra o curso principal.
Conceito
A quantidade de água que passa pela seção fluvial no exutório numa unidade de tempo é chamada de descarga ou vazão desta bacia.
Source of explanation: http://pt.wikipedia.org/wiki/Exutório
Exemplo
O exutório do curso principal coincide com o ponto mais inferior para onde converge toda a descarga hídrica desta bacia. Pode-se notar que cada afluente deste curso principal tem seu próprio exutório, que coincide com o local onde este afluente encontra o curso principal.
Conceito
A quantidade de água que passa pela seção fluvial no exutório numa unidade de tempo é chamada de descarga ou vazão desta bacia.
Source of explanation: http://pt.wikipedia.org/wiki/Exutório
Proposed translations
(inglês)
5 +1 | mouth | António Ribeiro |
3 +1 | discharge system | Andre Damasceno |
4 | outlet | Nick Taylor |
Proposed translations
+1
5 horas
Selected
mouth
Veja o significado de 'mouth' em qualquer dicionário de inglês.
Mouth= a part of a riveror the like where its waters are discharged into some other body of water; "the mouth of the Nile"
The Macquarie Dictionary
Mouth= a part of a riveror the like where its waters are discharged into some other body of water; "the mouth of the Nile"
The Macquarie Dictionary
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I ended up using watershed mouth, and watershed did appear as the correct translation in some articles, although all are correct."
+1
19 minutos
discharge system
discharge system
Note from asker:
Thanks for your suggestion. |
11 horas
outlet
outlet (for those unfamiliar with the term, it doesn't just refer to discount warehouses in Pt :-D
Note from asker:
Thanks. This option is also correct. |
Something went wrong...