Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
se faça em cuidados diários
inglês translation:
constant daily awareness
Added to glossary by
Nick Taylor
Jun 4, 2013 12:12
10 yrs ago
português term
Brasil
Genuine dedication and professionalism
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, espanhol para português
se faça em cuidados diários
Non-PRO
português para inglês
Outra
Geral/conversas/saudações/cartas
uma grande aliança global, em que o futuro de todos se faça em cuidados diários e permanentes
Obs: busco evitar a conhecida prolixidade comum da língua portuguesa
Obs: busco evitar a conhecida prolixidade comum da língua portuguesa
Proposed translations
(inglês)
| 4 +2 | constant daily awareness |
Nick Taylor
|
| 4 | ...achieved with permanent daily care... |
Spiridon
|
Change log
Jun 9, 2013 21:22: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hora
Nick Taylor
Native in inglês
Portuguese to English, English to Portug
Native in: inglês 
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
119
Selected
constant daily awareness
constant daily awareness
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 horas
...achieved with permanent daily care...
I believe `care´ fits better
Something went wrong...