Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
Luxury One Bedroom Villa
português translation:
Villa de luxo com 1 dormitório
Added to glossary by
Claudia Marques
Apr 20, 2015 01:58
9 yrs ago
19 viewers *
inglês term
Brasil
Reliable & quick
Native in: português (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: inglês para português, português para inglês, italiano para português
Luxury One Bedroom Villa
inglês para português
Outra
Turismo e viagem
Rooms´Description
Por favor, informar a melhor tradução.
Proposed translations
(português)
| 5 +5 | Villa de luxo com 1 dormitório |
Claudia Marques
|
| 4 | moradia T1 de luxo (Pt-Pt) |
Leonor Machado
|
References
| Casa de campo com uma suíte luxo |
Lázaro Borges
|
Change log
Apr 28, 2015 11:29: Claudia Marques Created KOG entry
Proposed translations
+5
5 minutos
Claudia Marques
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
EN-PTBR translator, 12 yrs of experience
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
10
Selected
Villa de luxo com 1 dormitório
Sugestao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
8 horas
moradia T1 de luxo (Pt-Pt)
Reference comments
4 minutos
Lázaro Borges
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
Media & Marketing - Transcreation
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, espanhol para português
Reference:
Casa de campo com uma suíte luxo
Villa é um termo em italiano que se refere a uma casa de campo, é também usado no vocabulário de Imobiliárias/Turismo/Hotelaria em lingua inglesa.
Voc~e tem que ver se precisar traduzir tudo mesmo, ou se o público alvo seria um que pode entender o que é uma Villa.
Voc~e tem que ver se precisar traduzir tudo mesmo, ou se o público alvo seria um que pode entender o que é uma Villa.
Something went wrong...