Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
wagoon
português translation:
caminhonete
inglês term
Brasil
Brazilian Portuguese Expert.
Native in: inglês 
, português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português, francês para português, and 2 more.
wagoon
Jul 13, 2008 01:42: Jorge Rodrigues changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/93918">Jorge Rodrigues's</a> old entry - "wagoon"" to ""caminhonete""
Proposed translations
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português , inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
camionete
Creio se tratar mesmo de wagon e não wagoon.
gpsbrasil : Mensagem: Atacama e Machu Pichu- [ Translate this page ]e Machu Pichu, em virtude de estarmos preparando uma expedição de camionete para este final de ano. Solicitei tracks, rotas e sites de interesse. ...
br.groups.yahoo.com/group/gpsbrasil/message/22088 - 18k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-12 18:05:13 GMT)
--------------------------------------------------
OBS. No Caribe, todos usam carros semelhantes aos dos EUA.
wagon (typo)
Brasil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
vagão/carro
| agree |
Flavio Steffen
: Eu iria de 'carro' mesmo; vagão está muito ligado a trens.
1 min
|
expert in patents; chemical engineer
Native in: português 
Works in: inglês para português, francês para português
vagão
Expedição a uma floresta tropical de Carrinha
carroça
Wagon = aquelas carroças puxadas por cavalos, que os pioneiros colonizadores do oeste americano tanto tornaram famosas.
Electric Engineer/Military
Native in: português
Works in: inglês para português, português para inglês
em veículo - embarcada
- expedição, em veículo ou embarcada, pela floresta tropical.
Experienced translator and subtitler
Native in: português
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês, and 4 more.
Something went wrong...