Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
ranch coat
português translation:
Jaqueta country
Added to glossary by
Sanchez13 (X)
May 5, 2011 17:10
13 yrs ago
1 viewer *
inglês term
Sanchez13 (X)
ranch coat
inglês para português
Outra
Artigos têxteis/vestuário/moda
tipos de casacos
Pessoal, "He wore a ranch coat".
Vi as fotos na net, mas como a gente diz "ranch coat" em PT brasileiro?
Vi as fotos na net, mas como a gente diz "ranch coat" em PT brasileiro?
Proposed translations
(português)
Proposed translations
9 minutos
Marilia Bittencourt
Native in inglês
&
português
Specializes in field
25 years in Marketing, Med, Law
Native in: português 
, inglês
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
4
Selected
Jaqueta contry
ou, dependendo da descrição do item,
Jaqueta town & country
http://lista.mercadolivre.com.br/Jaqueta-Town-&-Country-Hawa...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-05-05 17:19:48 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry --- COUNTRY
Jaqueta town & country
http://lista.mercadolivre.com.br/Jaqueta-Town-&-Country-Hawa...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-05-05 17:19:48 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry --- COUNTRY
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Valeu!"
+1
2 minutos
Andre Damasceno
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Genuine dedication and professionalism
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, espanhol para português
Related KudoZ points
:
4
10 minutos
Salvador Scofano and Gry Midttun
Noruega
Noruega
Native in português
Noruega
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: norueguês , português
Works in: inglês para português, norueguês para português, português para norueguês, and 19 more.
Related KudoZ points
:
126
jaqueta de cowboy, paletó de cowboy
uma jaqueta de COWBOY - que é suuuuuper brasileira - e resolveu colar umas FRANJA feita de papel de presente, que tinha guardado do natal. E aí deu nisso. ...
hipstercafona.tumblr.com/page/6 - Em cache
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-05-05 17:50:42 GMT)
--------------------------------------------------
Bom, gente, o que vocês acham de mim, de paletó de cowboy, chapéu de Kart Brook, botina do Alan Jackson e sapato do Leonardo? Não está bom? ...
www.emnomedoamor.art.br/entrleoshowcase.html - Em cache - Similares
hipstercafona.tumblr.com/page/6 - Em cache
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-05-05 17:50:42 GMT)
--------------------------------------------------
Bom, gente, o que vocês acham de mim, de paletó de cowboy, chapéu de Kart Brook, botina do Alan Jackson e sapato do Leonardo? Não está bom? ...
www.emnomedoamor.art.br/entrleoshowcase.html - Em cache - Similares
1 hora
Nick Taylor
Native in inglês
Portuguese to English, English to Portug
Native in: inglês
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
68
casaco de vaqueiro
casaco de vaqueiro
1 hora
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
&
português
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português , inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
200
jaqueta tipo rancheiro
http://www.google.com.br/search?q=jaqueta de rancheiro&btnG=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-05 19:07:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&source=hp&q=ranch c...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-05 19:07:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&source=hp&q=ranch c...
Something went wrong...