Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
host location
português translation:
local de acolhimento/recebimento
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-12-06 12:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 2, 2013 19:25
10 yrs ago
6 viewers *
inglês term
host location
inglês para português
Tecn./Engenharia
Telecom(unicações)
Trata-se de um manual de instrução da Fedex.
As a OneCall representative, you will not be completing the vendor waybills or using the OAG to search for flight information. Generally, the packages will be placed on the initial outbound flight by a ramp/hub location. The FedEx location responsible for handling expedites is the host location. A host location may be the final destination or it may simply help transport the package to its final destination. A host location is responsible for monitoring expedites, updating COSMOS, arranging pickup and delivery (by FedEx personnel or cartage agent), or simply helping to complete the expedite.
Desde já agradeço pela ajuda.
As a OneCall representative, you will not be completing the vendor waybills or using the OAG to search for flight information. Generally, the packages will be placed on the initial outbound flight by a ramp/hub location. The FedEx location responsible for handling expedites is the host location. A host location may be the final destination or it may simply help transport the package to its final destination. A host location is responsible for monitoring expedites, updating COSMOS, arranging pickup and delivery (by FedEx personnel or cartage agent), or simply helping to complete the expedite.
Desde já agradeço pela ajuda.
Proposed translations
(português)
4 +5 | local de acolhimento/recebimento | Paulinho Fonseca |
4 | local de anfitrião | Monica Merrill |
3 | local do hospedeiro/host | rir |
Proposed translations
+5
9 minutos
Selected
local de acolhimento/recebimento
HIH
..ecebimento... soa melhor.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-02 20:34:44 GMT)
--------------------------------------------------
oopss!
...recebimento...
..ecebimento... soa melhor.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-02 20:34:44 GMT)
--------------------------------------------------
oopss!
...recebimento...
Note from asker:
Obrigada. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 minutos
local de anfitrião
Suggestion
Note from asker:
Obrigada. |
5 horas
local do hospedeiro/host
http://pt.wikipedia.org/wiki/Host
http://pt.wikipedia.org/wiki/Hospedagem_de_sites
http://www.fedex.com/us/web-services/compare.html
COSMOS eh o software utilizado pela Fedex e OAG eh um aplataforma para aviacao
http://www.oag.com/About-OAG
Note from asker:
Obrigada. |
Something went wrong...