Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
5-foot-and-change guard
português translation:
lançador/armador de cerca de 1,5 m de altura
Added to glossary by
Marcella Pacífico
Oct 12, 2017 14:51
6 yrs ago
inglês term
Brasil
Marketing, Games and Business Translator
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português
5-foot-and-change guard
inglês para português
Arte/Literatura
Esportes/forma física/recreação
Estou traduzindo um artigo sobre basquete que conta a história de um time. A frase é "Growing up as a 5-foot-and-change guard...". E o idioma de chegada é português (Brasil).
Proposed translations
(português)
| 3 +4 | lançador/armador de cerca de 1,5 m de altura |
Ana Vozone
|
| 3 | pouco mais de 1,5 metro |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+4
17 minutos
Ana Vozone
Native in português
Works in field
Will do!
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, alemão para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
lançador/armador de cerca de 1,5 m de altura
Mais contexto seria necessário para saber ao certo a posição no "time".
http://celticsbrasil.com.br/entenda-as-posicoes-do-basquete/
http://celticsbrasil.com.br/entenda-as-posicoes-do-basquete/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "O texto não diz se é point ou shooting guard. Usei apenas armador. Obrigada!"
11 minutos
Mario Freitas
Brasil
Brasil
Native in inglês
&
português
Works in field
Brasil
32 years engineering/law/contracts
Native in: inglês (Variant: US) , português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
190
pouco mais de 1,5 metro
Sugestão
Something went wrong...