inglês term
Brasil
IT, Games, Linguistics and Marketing
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, português para inglês, espanhol para português, and 1 more.
behavior change communication
Trata-se de um contrato de prestação de serviços entre ONGs. Fiquei em dúvida quanto ao termo em questão.
Bom feriado a todos os amigos tradutores.
Proposed translations
Brasil
Always in search of the best solution!
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português, português, and 2 more.
(vídeos) informativos sobre mudança comportamental
México
Apps, Metallurgy, Production and Lean
Native in: português
Works in: inglês para português, espanhol para português, inglês para espanhol
comunicação de mudança de comportamento
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: português
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português
comunicação na mudança de comportamento/comportamental
http://www.residuosdonordeste.pt/semanaEuropeiaPrevencaoResi...
Acho que o objetivo desses vídeos consiste em comunicar uma mensagem ao público que o leve a mudar o seu comportamento em relação a algo positivo.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2019-04-30 22:15:21 GMT)
--------------------------------------------------
Jump to search
SBCC by health practitioner
SBCC on the Development-Entertainment spectrum.
Social and behavior change communication (SBCC), often also only "BCC" or "Communication for Development (C4D)" is an interactive process of any intervention with individuals, communities and/or societies (as integrated with an overall program) to develop communication strategies to promote positive behaviors which are appropriate to their settings and there by solve world's most pressing health problems. This in turn provides a supportive environment which will enable people to initiate, sustain and maintain positive and desirable behavior outcomes.[1]
https://en.wikipedia.org/wiki/Social_and_behavior_change_com...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2019-04-30 22:20:33 GMT)
--------------------------------------------------
"Comunicação para a mudança de comportamento"
Parece-me ser a melhor preposição para a expressão, muito embora "na" também pareça estar correto, segundo o que pesquisei mais além:
https://www.pmi.gov/docs/default-source/default-document-lib...
A importância da comunicação estratégica na alteração de comportamentos na sociedade : o caso Sociedade Ponto Verde
https://run.unl.pt/handle/10362/17275
Há várias traduções possíveis e válidas.
Brasil
Translator Interpreter &Technical Writer
Native in: português , espanhol
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para espanhol, and 1 more.
Something went wrong...