Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
"letter of marque"
português translation:
carta de corso
Apr 4, 2005 13:53
20 yrs ago
2 viewers *
inglês term
Portugal
"letter of marque"
Non-PRO
inglês para português
Outra
Navios, vela, marítima
Encontrei e percebo na perfeição a definição em Inglês, mas não sei qual o equivalente em Português:
Letters of marque
pl.n.
- A document issued by a nation allowing a private citizen to equip a ship with arms in order to attack enemy ships.
Obrigada pela ajuda e disponibilidade! Odete.
Letters of marque
pl.n.
- A document issued by a nation allowing a private citizen to equip a ship with arms in order to attack enemy ships.
Obrigada pela ajuda e disponibilidade! Odete.
Proposed translations
(português)
| 5 +2 | carta de corso |
Jorge Rodrigues
|
Proposed translations
+2
12 minutos
Jorge Rodrigues
Brasil
Brasil
Native in inglês
&
português
Works in field
Brasil
Brazilian Portuguese Expert.
Native in: inglês 
, português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português, francês para português, and 2 more.
inglês term (edited):
letter of marque
Selected
carta de corso
E o titular seria o "corsário".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...