Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
strong backs
português translation:
bolachas
Added to glossary by
Isabel Pinto
Feb 1, 2006 11:14
19 yrs ago
1 viewer *
inglês term
13 Years of Experience in It Business
Native in: português 
Works in: francês para português, inglês para português, espanhol para português
strong backs
inglês para português
Tecn./Engenharia
Navios, vela, marítima
For larger leaks, the sailors patch the holes with rounded metal plates called STRONG BACKS, which are secured with metral straps simply called BANDITS.
(Pt-pt)
(Pt-pt)
Proposed translations
(português)
| 5 +1 | bolachas |
João Roque Dias
|
Proposed translations
+1
1 hora
João Roque Dias
Portugal
Portugal
Native in português
Works in field
Portugal
Tech Translation • European Portuguese
Native in: português
Works in: inglês para português
Related KudoZ points
:
97
Selected
bolachas
Jargão de tubista em PT-E.
E, na continuação da frase: ... que seguram depois com fitas metálicas (as braçadeiras).
E, na continuação da frase: ... que seguram depois com fitas metálicas (as braçadeiras).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
Something went wrong...