This question was closed without grading. Reason: Resposta encontrada em outro lugar
Jul 27, 2019 19:34
4 yrs ago
inglês term
Estados Unidos
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: português 
Works in: inglês para português, português para inglês, espanhol para português, and 2 more.
Amazon
inglês para português
Outra
Outros
Color Term Glossary
O termo faz parte de um glossário com nomes de cores. Minha dúvida não é exatamente como traduzir, mas se devo grafar "Amazonas" com maiúscula ou minúscula. No caso, "verde Amazonas" ou "verde amazonas"? Favor incluir pelo menos uma fonte confiável (e.g. guia de estilo ou referência ortográfica) em sua resposta.
URL: http://chir.ag/projects/name-that-color/#3B7A57
Há outros termos no glossário que usam nomes próprios. Por exemplo:
Azalea: rosa azaleia
Alice blue: azul alice
Bahama blue: azul bahamas
Baker-Miller pink: cor-de-rosa baker-miller
Obrigado de antemão.
URL: http://chir.ag/projects/name-that-color/#3B7A57
Há outros termos no glossário que usam nomes próprios. Por exemplo:
Azalea: rosa azaleia
Alice blue: azul alice
Bahama blue: azul bahamas
Baker-Miller pink: cor-de-rosa baker-miller
Obrigado de antemão.
Proposed translations
(português)
| 3 +2 | verde amazonas |
Clauwolf
|
Proposed translations
+2
44 minutos
verde amazonas
Note from asker:
| Obrigado, Clauwolf. Boa referência, respondeu a algumas dúvidas que eu tinha, não não diz nada sobre a pluralização (ou não) de nomes próprios. |
Something went wrong...