Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
a component repair center
português translation:
um centro de reparos de componentes/peças
Added to glossary by
Carinebh
Oct 19, 2011 00:56
12 yrs ago
inglês term
a component repair center
inglês para português
Tecn./Engenharia
Mineração e minerais/pedras preciosas
The 30 employees currently working out of the building and 34 in the area covered by the company branch can now enjoy a larger warehouse, customer support and parts order desks, a component repair center and rig rebuilding capacity.
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | um centro de reparos de componentes/peças |
Martin Riordan
|
Change log
Oct 19, 2011 01:11: Patricia Fierro, M. Sc. changed "Language pair" from "português para inglês" to "inglês para português"
Proposed translations
+1
7 minutos
Martin Riordan
Brasil
Brasil
Native in inglês
&
português
Brasil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: inglês (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
, português (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Works in: português para inglês, inglês para português, inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
um centro de reparos de componentes/peças
Acho que é isso...
Note from asker:
| Martin, por que "reparos", qual palavra significa reparos? |
| Desculpe Martin, confundi as respostas, achei que essa era a do "parts order desk" mil desculpas. :( |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...