Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
\"kick out skew\"
português translation:
inclinação durante a emissão
Added to glossary by
Ana Mafalda Costa
Jul 8, 2021 20:45
2 yrs ago
22 viewers *
inglês term
"kick out skew"
inglês para português
Medicina
Medicina: instrumentos
laser device for removing tattoos and benign lesionss
If the kick out skew is set incorrectly there will be another pulse 10nsec out from the main pulse.
Proposed translations
(português)
4 +5 | inclinação durante a emissão | Matheus Chaud |
4 | ângulo de inclinação de disparo | MARCOS BAZILIO |
4 -1 | ângulo de expulsão | Oliver Simões |
Proposed translations
+5
1 hora
Selected
inclinação durante a emissão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada mais uma vez, Matheus! Valeu!!"
-1
13 minutos
ângulo de expulsão
skew (neste contexto): ângulo
https://www.techdico.com/translation/portuguese-english/corr...
Geralmente, fala-se em ângulo de expulsão de alguma coisa, mas tambêm encontrei exemplos somente com "ângulo de expulsão".
Example Sentences
Adaptador de passagem à direita K100 para ajustar uma borda de base de 44,5 mm com um ângulo chanfrado de 22,5 graus e um ângulo de expulsão de 4 graus
https://parts.cat.com/pt/catcorp/220-9105
"Estudos de deformabilidade, de impacto, de dispersão de pevides no caso de ingestão prévia de melão, melancia, ou afins, estudos de humidade, de temperatura, previsão de trajetória conforme o ângulo de expulsão e a existência ou não de eventuais estorvos hemorroidais, enfim, há tanto que estudar nesta imensa multidisciplinaridade da ciência atual que o melhor é não ganhar muito balanço, porque, senão, temos crónica até ao Natal... " https://encontrosubianos.blogspot.com/2020/11/ze-to-o-ubiano...
Outros exemplos: https://www.google.com/search?q="%ângulo de expulsão"
https://www.techdico.com/translation/portuguese-english/corr...
Geralmente, fala-se em ângulo de expulsão de alguma coisa, mas tambêm encontrei exemplos somente com "ângulo de expulsão".
Example Sentences
Adaptador de passagem à direita K100 para ajustar uma borda de base de 44,5 mm com um ângulo chanfrado de 22,5 graus e um ângulo de expulsão de 4 graus
https://parts.cat.com/pt/catcorp/220-9105
"Estudos de deformabilidade, de impacto, de dispersão de pevides no caso de ingestão prévia de melão, melancia, ou afins, estudos de humidade, de temperatura, previsão de trajetória conforme o ângulo de expulsão e a existência ou não de eventuais estorvos hemorroidais, enfim, há tanto que estudar nesta imensa multidisciplinaridade da ciência atual que o melhor é não ganhar muito balanço, porque, senão, temos crónica até ao Natal... " https://encontrosubianos.blogspot.com/2020/11/ze-to-o-ubiano...
Outros exemplos: https://www.google.com/search?q="%ângulo de expulsão"
23 horas
ângulo de inclinação de disparo
Este é o termo comumente utilizado.
A tecnologia IE disponibiliza a distância horizontal ao alvo, mesmo quando existe variação nos ângulos de inclinação ou extensão do disparo.
https://www.nikon.pt/pt_PT/product/discontinued/sport-optics...
A tecnologia IE disponibiliza a distância horizontal ao alvo, mesmo quando existe variação nos ângulos de inclinação ou extensão do disparo.
https://www.nikon.pt/pt_PT/product/discontinued/sport-optics...
Something went wrong...