This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Revised Edition / First Edition
Plead to

Glossary entry

inglês term or phrase:

allergy and nose, ear and throat specialists

português translation:

alergologista e otorrinolaringologista

Added to glossary by Oliver Simões
Jul 21, 2021 23:31
2 yrs ago
26 viewers *
inglês term

allergy and nose, ear and throat specialists

inglês para português Medicina Medicina (geral)
O termo foi traduzido para PT-Pt como "especialistas em alergia e ouvidos, nariz e garganta".

O termo médico para ENT é "otorrinolaringologista". O que os colegas aconselham nete caso? Deixar como está ou mudar para "otorrinolaringologia"?

especialistas em alergia e otorrinolaringologia
Proposed translations (português)
4 +5 alergologista e otorrinolaringologista
4 Otorrinolaringologista

Discussion

Oliver Simões (asker) Jul 21, 2021:
ENT No mesmo documento, a abreviatura ENT (ear, nose and throat) foi deixada em inglês. Obrigado aos colegas que responderam. Gostaria também de ouvir a opinião dos nossos colegas portugueses.

Proposed translations

+5
1 min
Selected

alergologista e otorrinolaringologista

São duas especialidades diferentes em português.
Peer comment(s):
agree Gabriela Fazioni
7 minutos
Obrigado, Gabriela.
agree Valeria Gauz
3 horas
Obrigado, Valeria.
agree Maria Teresa Borges de Almeida
7 horas
Obrigado, Teresa.
agree Andrew Bramhall
9 horas
Obrigado, Oliver.
agree ulissescarvalho
15 horas
Obrigado, Ulisses.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado!"
2 minutos

Otorrinolaringologista

Esse é o médico especialista em tratamento das vias respiratórias
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search