Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
round CT static artifact
português translation:
Artefato circular estático em TC
Added to glossary by
Oliver Simões
Feb 4, 2021 16:52
3 yrs ago
16 viewers *
inglês term
Estados Unidos
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: português 
Works in: inglês para português, português para inglês, espanhol para português, and 2 more.
round CT static artifact
inglês para português
Medicina
Medicina (geral)
Glossary
round CT static artifact -- a film-related artifact. Round computed tomographic film static artifacts are seen as spotlike or smudgelike areas of low opacity on film. They are created by static electric discharges at points of contact between film and cassettes.
Na falta de um termo mais técnico, traduzi provisoriamente como "artefato com mancha circular". Qual seria o termo técnico?
Na falta de um termo mais técnico, traduzi provisoriamente como "artefato com mancha circular". Qual seria o termo técnico?
Proposed translations
(português)
| 3 | Artefato circular estático em TC |
Alessandro Nogueira
|
Proposed translations
1 dia 6 horas
Alessandro Nogueira
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
The right one to take care of your text
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
12
Selected
Artefato circular estático em TC
Sugestão, considerando que artefatos são nada mais que distorções que podem ocorrer nos filmes de TC, radiografia ou ressonância magnética.
O que acha, Oliver?
https://www.lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/111995/0009...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2021-02-09 01:14:13 GMT)
--------------------------------------------------
De nada! Fico feliz em poder te ajudar.
O que acha, Oliver?
https://www.lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/111995/0009...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2021-02-09 01:14:13 GMT)
--------------------------------------------------
De nada! Fico feliz em poder te ajudar.
Note from asker:
| Obrigado, Alessandro. Acho que é isso mesmo. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
resultará en un artefacto circular. No siempre son visibles en estudios clínicos, sino más bien son observados en fantomas de homogeneidad.
Si los detectores centrales son los afectados, se obtendrá una mancha central